TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μακαριοι 3107 εστε 2075 5748 οταν 3752 ονειδισωσιν 3679 5661 υμας 5209 και 2532 διωξωσιν 1377 5661 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 παν 3956 πονηρον 4190 ρημα 4487 καθ 2596 υμων 5216 ψευδομενοι 5574 5730 ενεκεν 1752 εμου 1700 Украинская Библия 5:11 Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть облудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене. Ыйык Китеп 5:11 Мен эчүн кордук көрсөңөр, Мен эчүн куугунтукталсаңар, Мен эчүн жалган жалаага калсаңар, бактылуусуңар. Русская Библия 5:11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Греческий Библия μακαριοι 3107 εστε 2075 5748 οταν 3752 ονειδισωσιν 3679 5661 υμας 5209 και 2532 διωξωσιν 1377 5661 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 παν 3956 πονηρον 4190 ρημα 4487 καθ 2596 υμων 5216 ψευδομενοι 5574 5730 ενεκεν 1752 εμου 1700 Czech BKR 5:11 Blahoslavenн jste, kdyћ vбm zloшeиiti budou lidй a protivenstvн иiniti, a mluviti vљecko zlй o vбs, lhouce, pro mne. Болгарская Библия 5:11 Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене; Croatian Bible 5:11 "Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slaћu protiv vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
5:11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μακαριοι 3107 εστε 2075 5748 οταν 3752 ονειδισωσιν 3679 5661 υμας 5209 και 2532 διωξωσιν 1377 5661 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 παν 3956 πονηρον 4190 ρημα 4487 καθ 2596 υμων 5216 ψευδομενοι 5574 5730 ενεκεν 1752 εμου 1700 Украинская Библия 5:11 Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть облудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене. Ыйык Китеп 5:11 Мен эчүн кордук көрсөңөр, Мен эчүн куугунтукталсаңар, Мен эчүн жалган жалаага калсаңар, бактылуусуңар. Русская Библия 5:11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Греческий Библия μακαριοι 3107 εστε 2075 5748 οταν 3752 ονειδισωσιν 3679 5661 υμας 5209 και 2532 διωξωσιν 1377 5661 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 παν 3956 πονηρον 4190 ρημα 4487 καθ 2596 υμων 5216 ψευδομενοι 5574 5730 ενεκεν 1752 εμου 1700 Czech BKR 5:11 Blahoslavenн jste, kdyћ vбm zloшeиiti budou lidй a protivenstvн иiniti, a mluviti vљecko zlй o vбs, lhouce, pro mne. Болгарская Библия 5:11 Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене; Croatian Bible 5:11 "Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slaћu protiv vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
5:11 Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть облудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене. Ыйык Китеп 5:11 Мен эчүн кордук көрсөңөр, Мен эчүн куугунтукталсаңар, Мен эчүн жалган жалаага калсаңар, бактылуусуңар. Русская Библия 5:11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Греческий Библия μακαριοι 3107 εστε 2075 5748 οταν 3752 ονειδισωσιν 3679 5661 υμας 5209 και 2532 διωξωσιν 1377 5661 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 παν 3956 πονηρον 4190 ρημα 4487 καθ 2596 υμων 5216 ψευδομενοι 5574 5730 ενεκεν 1752 εμου 1700 Czech BKR 5:11 Blahoslavenн jste, kdyћ vбm zloшeиiti budou lidй a protivenstvн иiniti, a mluviti vљecko zlй o vбs, lhouce, pro mne. Болгарская Библия 5:11 Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене; Croatian Bible 5:11 "Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slaћu protiv vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
5:11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Греческий Библия μακαριοι 3107 εστε 2075 5748 οταν 3752 ονειδισωσιν 3679 5661 υμας 5209 και 2532 διωξωσιν 1377 5661 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 παν 3956 πονηρον 4190 ρημα 4487 καθ 2596 υμων 5216 ψευδομενοι 5574 5730 ενεκεν 1752 εμου 1700 Czech BKR 5:11 Blahoslavenн jste, kdyћ vбm zloшeиiti budou lidй a protivenstvн иiniti, a mluviti vљecko zlй o vбs, lhouce, pro mne. Болгарская Библия 5:11 Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене; Croatian Bible 5:11 "Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slaћu protiv vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
5:11 Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене; Croatian Bible 5:11 "Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slaћu protiv vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
5:11 "Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slaћu protiv vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
VERSE (11) - Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
Mt 10:25; 27:39 Ps 35:11 Isa 66:5 Lu 7:33,34 Joh 9:28 1Pe 2:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
