TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 βλεπων 991 5723 γυναικα 1135 προς 4314 το 3588 επιθυμησαι 1937 5658 αυτης 846 ηδη 2235 εμοιχευσεν 3431 5656 αυτην 846 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 Украинская Библия 5:28 А Я вам кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із нею перелюб у серці своїм. Ыйык Китеп 5:28 Мен болсо силерге мындай деп айтамын: аял кишиге кумарлануу менен караган адам өз жүрөгүндө ойноштук кылган болот. Русская Библия 5:28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 βλεπων 991 5723 γυναικα 1135 προς 4314 το 3588 επιθυμησαι 1937 5658 αυτης 846 ηδη 2235 εμοιχευσεν 3431 5656 αυτην 846 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 Czech BKR 5:28 Ale jбќ pravнm vбm: Ћe kaћdэ, kdoћ by pohledмl na ћenu ku poћбdбnн jн, jiћ zcizoloћil s nн v srdci svйm. Болгарская Библия 5:28 Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си. Croatian Bible 5:28 A ja vam kaћem: Tko god s poћudom pogleda ћenu, veж je s njome uиinio preljub u srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :22,39; 7:28,29
5:28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 βλεπων 991 5723 γυναικα 1135 προς 4314 το 3588 επιθυμησαι 1937 5658 αυτης 846 ηδη 2235 εμοιχευσεν 3431 5656 αυτην 846 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 Украинская Библия 5:28 А Я вам кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із нею перелюб у серці своїм. Ыйык Китеп 5:28 Мен болсо силерге мындай деп айтамын: аял кишиге кумарлануу менен караган адам өз жүрөгүндө ойноштук кылган болот. Русская Библия 5:28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 βλεπων 991 5723 γυναικα 1135 προς 4314 το 3588 επιθυμησαι 1937 5658 αυτης 846 ηδη 2235 εμοιχευσεν 3431 5656 αυτην 846 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 Czech BKR 5:28 Ale jбќ pravнm vбm: Ћe kaћdэ, kdoћ by pohledмl na ћenu ku poћбdбnн jн, jiћ zcizoloћil s nн v srdci svйm. Болгарская Библия 5:28 Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си. Croatian Bible 5:28 A ja vam kaћem: Tko god s poћudom pogleda ћenu, veж je s njome uиinio preljub u srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :22,39; 7:28,29
5:28 А Я вам кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із нею перелюб у серці своїм. Ыйык Китеп 5:28 Мен болсо силерге мындай деп айтамын: аял кишиге кумарлануу менен караган адам өз жүрөгүндө ойноштук кылган болот. Русская Библия 5:28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 βλεπων 991 5723 γυναικα 1135 προς 4314 το 3588 επιθυμησαι 1937 5658 αυτης 846 ηδη 2235 εμοιχευσεν 3431 5656 αυτην 846 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 Czech BKR 5:28 Ale jбќ pravнm vбm: Ћe kaћdэ, kdoћ by pohledмl na ћenu ku poћбdбnн jн, jiћ zcizoloћil s nн v srdci svйm. Болгарская Библия 5:28 Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си. Croatian Bible 5:28 A ja vam kaћem: Tko god s poћudom pogleda ћenu, veж je s njome uиinio preljub u srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :22,39; 7:28,29
5:28 А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 βλεπων 991 5723 γυναικα 1135 προς 4314 το 3588 επιθυμησαι 1937 5658 αυτης 846 ηδη 2235 εμοιχευσεν 3431 5656 αυτην 846 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 Czech BKR 5:28 Ale jбќ pravнm vбm: Ћe kaћdэ, kdoћ by pohledмl na ћenu ku poћбdбnн jн, jiћ zcizoloћil s nн v srdci svйm. Болгарская Библия 5:28 Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си. Croatian Bible 5:28 A ja vam kaћem: Tko god s poћudom pogleda ћenu, veж je s njome uиinio preljub u srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :22,39; 7:28,29
5:28 Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си. Croatian Bible 5:28 A ja vam kaћem: Tko god s poћudom pogleda ћenu, veж je s njome uиinio preljub u srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :22,39; 7:28,29
5:28 A ja vam kaћem: Tko god s poћudom pogleda ћenu, veж je s njome uиinio preljub u srcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :22,39; 7:28,29
VERSE (28) - :22,39; 7:28,29
:22,39; 7:28,29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:28 A ja vam kaћem: Tko god s poћudom pogleda ћenu, veж je s njome uиinio preljub u srcu. 
