ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 5:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αμην     281 γαρ 1063 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 εως 2193 αν 302 παρελθη 3928 5632 ο 3588 ουρανος 3772 και 2532 η 3588 γη 1093 ιωτα 2503 εν 1520 η 2228 μια 1520 κεραια 2762 ου 3756 μη 3361 παρελθη 3928 5632 απο 575 του 3588 νομου 3551 εως 2193 αν 302 παντα 3956 γενηται 1096 5638
    Украинская Библия

    5:18 Поправді ж кажу вам: доки небо й земля не минеться, ані йота єдина, ані жаден значок із Закону не минеться, аж поки не збудеться все.

    Ыйык Китеп
    5:18 Мен силерге чындыкты айтып коёюн, асман менен жер жок болмоюнча, бардыгы аткарылмайынча, мыйзамдын бир да тамгасы, бир да белгиси жок болбойт.
    Русская Библия

    5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

    Греческий Библия
    αμην     281 γαρ 1063 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 εως 2193 αν 302 παρελθη 3928 5632 ο 3588 ουρανος 3772 και 2532 η 3588 γη 1093 ιωτα 2503 εν 1520 η 2228 μια 1520 κεραια 2762 ου 3756 μη 3361 παρελθη 3928 5632 απο 575 του 3588 νομου 3551 εως 2193 αν 302 παντα 3956 γενηται 1096 5638
    Czech BKR
    5:18 Amen zajistй pravнm vбm: Dokudћ nepomine nebe i zemм, jedinб literka aneb jedinэ puтktнk nepomine z Zбkona, aћ se vљecky vмci stanou.
    Болгарская Библия

    5:18 Защото истина ви казвам: Докле премине небето и земята, ни една йота, ни една точка от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

    Croatian Bible

    5:18 Zaista, kaћem vam, dok ne proрe nebo i zemlja, ne, ni jedno slovce, ni jedan poteziж iz Zakona neжe proжi, dok se sve ne zbude.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    :26; 6:2,16; 8:10; 10:15,23,42; 11:11; 13:17; 16:28; 17:20; 18:3,18


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET