TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ηκουσατε 191 5656 οτι 3754 ερρεθη 4483 5681 οφθαλμον 3788 αντι 473 οφθαλμου 3788 και 2532 οδοντα 3599 αντι 473 οδοντος 3599 Украинская Библия 5:38 ¶ Ви чули, що сказано: Око за око, і зуб за зуба. Ыйык Китеп 5:38 Силер: “Көзгө көз, тишке тиш”, – деп айтылганын уккансыңар. Русская Библия 5:38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб. Греческий Библия ηκουσατε 191 5656 οτι 3754 ερρεθη 4483 5681 οφθαλμον 3788 αντι 473 οφθαλμου 3788 και 2532 οδοντα 3599 αντι 473 οδοντος 3599 Czech BKR 5:38 Slyљeli jste, ћe шeиeno jest: Oko za oko, a zub za zub. Болгарская Библия 5:38 Чули сте, че е било казано: “Око за око, зъб за зъб”. Croatian Bible 5:38 "Иuli ste da je reиeno: Oko za oko, zub za zub! Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Ex 21:22-27 Le 24:19,20 De 19:19 Новой Женевской Библии (38) око за око. Изначальный смысл (Исх.21,24; Лев.24,20 и Втор.19,21) заключается в том, что воздаяние должно соответствовать преступлению. Таким образом исключалась месть, превосходящая вину (какой кичился Ламех, Быт.4,23), или разное наказание для представителей разных слоев общества. Иисус возражает и против того, чтобы заповедь эту понимали как оправдание личной мести.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ