TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:26 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 εξελθης 1831 5632 εκειθεν 1564 εως 2193 αν 302 αποδως 591 5632 τον 3588 εσχατον 2078 κοδραντην 2835 Украинская Библия 5:26 Поправді кажу тобі: Не вийдеш ізвідти, поки не віддаси ти й останнього шеляга! Ыйык Китеп 5:26 Сага чындыкты айтып коёюн, акыркы кодрантыңды бермейинче, ал жерден чыкпайсың. Жетинчи осуят Русская Библия 5:26 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 εξελθης 1831 5632 εκειθεν 1564 εως 2193 αν 302 αποδως 591 5632 τον 3588 εσχατον 2078 κοδραντην 2835 Czech BKR 5:26 Amen pravнm tobм: Nevyjdeљ odtud nikoli, dokudћ i toho poslednнho halйшe nenavrбtнљ. Болгарская Библия 5:26 Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант. Croatian Bible 5:26 Zaita, kaћem ti, neжeљ iziжi odande dok ne isplatiљ do posljednjeg novиiжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
5:26 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 εξελθης 1831 5632 εκειθεν 1564 εως 2193 αν 302 αποδως 591 5632 τον 3588 εσχατον 2078 κοδραντην 2835 Украинская Библия 5:26 Поправді кажу тобі: Не вийдеш ізвідти, поки не віддаси ти й останнього шеляга! Ыйык Китеп 5:26 Сага чындыкты айтып коёюн, акыркы кодрантыңды бермейинче, ал жерден чыкпайсың. Жетинчи осуят Русская Библия 5:26 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 εξελθης 1831 5632 εκειθεν 1564 εως 2193 αν 302 αποδως 591 5632 τον 3588 εσχατον 2078 κοδραντην 2835 Czech BKR 5:26 Amen pravнm tobм: Nevyjdeљ odtud nikoli, dokudћ i toho poslednнho halйшe nenavrбtнљ. Болгарская Библия 5:26 Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант. Croatian Bible 5:26 Zaita, kaћem ti, neжeљ iziжi odande dok ne isplatiљ do posljednjeg novиiжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
5:26 Поправді кажу тобі: Не вийдеш ізвідти, поки не віддаси ти й останнього шеляга! Ыйык Китеп 5:26 Сага чындыкты айтып коёюн, акыркы кодрантыңды бермейинче, ал жерден чыкпайсың. Жетинчи осуят Русская Библия 5:26 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 εξελθης 1831 5632 εκειθεν 1564 εως 2193 αν 302 αποδως 591 5632 τον 3588 εσχατον 2078 κοδραντην 2835 Czech BKR 5:26 Amen pravнm tobм: Nevyjdeљ odtud nikoli, dokudћ i toho poslednнho halйшe nenavrбtнљ. Болгарская Библия 5:26 Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант. Croatian Bible 5:26 Zaita, kaћem ti, neжeљ iziжi odande dok ne isplatiљ do posljednjeg novиiжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
5:26 истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 εξελθης 1831 5632 εκειθεν 1564 εως 2193 αν 302 αποδως 591 5632 τον 3588 εσχατον 2078 κοδραντην 2835 Czech BKR 5:26 Amen pravнm tobм: Nevyjdeљ odtud nikoli, dokudћ i toho poslednнho halйшe nenavrбtнљ. Болгарская Библия 5:26 Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант. Croatian Bible 5:26 Zaita, kaћem ti, neжeљ iziжi odande dok ne isplatiљ do posljednjeg novиiжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
5:26 Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант. Croatian Bible 5:26 Zaita, kaћem ti, neжeљ iziжi odande dok ne isplatiљ do posljednjeg novиiжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
5:26 Zaita, kaћem ti, neжeљ iziжi odande dok ne isplatiљ do posljednjeg novиiжa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
VERSE (26) - Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
Mt 18:34; 25:41,46 Lu 12:59; 16:26 2Th 1:9 Jas 2:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
