TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:10 Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תלשׁן 3960 עבד 5650 אל 413 אדנו 113 פן 6435 יקללך 7043 ואשׁמת׃ 816 Украинская Библия 30:10 ¶ Раба не обмовляй перед паном його, щоб тебе не прокляв він, і ти винуватим не став. Ыйык Китеп 30:10 Каргышына калбашың эчүн, күнөөлүү болуп калбашың эчүн, кулду мырзасынын алдында жамандаба. Русская Библия 30:10 Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Греческий Библия μη 3361 παραδως οικετην 3610 εις 1519 χειρας 5495 δεσποτου μηποτε 3379 καταρασηται σε 4571 και 2532 αφανισθης Czech BKR 30:10 Nesoи na sluћebnнka pшed pбnem jeho, aќby nezloшeиil, a ty abys nehшeљil. Болгарская Библия 30:10 Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен. Croatian Bible 30:10 Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
30:10 Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תלשׁן 3960 עבד 5650 אל 413 אדנו 113 פן 6435 יקללך 7043 ואשׁמת׃ 816 Украинская Библия 30:10 ¶ Раба не обмовляй перед паном його, щоб тебе не прокляв він, і ти винуватим не став. Ыйык Китеп 30:10 Каргышына калбашың эчүн, күнөөлүү болуп калбашың эчүн, кулду мырзасынын алдында жамандаба. Русская Библия 30:10 Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Греческий Библия μη 3361 παραδως οικετην 3610 εις 1519 χειρας 5495 δεσποτου μηποτε 3379 καταρασηται σε 4571 και 2532 αφανισθης Czech BKR 30:10 Nesoи na sluћebnнka pшed pбnem jeho, aќby nezloшeиil, a ty abys nehшeљil. Болгарская Библия 30:10 Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен. Croatian Bible 30:10 Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
30:10 ¶ Раба не обмовляй перед паном його, щоб тебе не прокляв він, і ти винуватим не став. Ыйык Китеп 30:10 Каргышына калбашың эчүн, күнөөлүү болуп калбашың эчүн, кулду мырзасынын алдында жамандаба. Русская Библия 30:10 Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Греческий Библия μη 3361 παραδως οικετην 3610 εις 1519 χειρας 5495 δεσποτου μηποτε 3379 καταρασηται σε 4571 και 2532 αφανισθης Czech BKR 30:10 Nesoи na sluћebnнka pшed pбnem jeho, aќby nezloшeиil, a ty abys nehшeљil. Болгарская Библия 30:10 Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен. Croatian Bible 30:10 Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
30:10 Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Греческий Библия μη 3361 παραδως οικετην 3610 εις 1519 χειρας 5495 δεσποτου μηποτε 3379 καταρασηται σε 4571 και 2532 αφανισθης Czech BKR 30:10 Nesoи na sluћebnнka pшed pбnem jeho, aќby nezloшeиil, a ty abys nehшeљil. Болгарская Библия 30:10 Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен. Croatian Bible 30:10 Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
30:10 Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен. Croatian Bible 30:10 Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
30:10 Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
VERSE (10) - Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
Pr 24:23 De 23:15 1Sa 22:9,10; 24:9; 26:19; 30:15 2Sa 16:1-4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
