ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 30:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    30:6 Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אל
    408 תוסף 3254 על 5921 דבריו 1697 פן 6435 יוכיח 3198 בך  ונכזבת׃ 3576
    Украинская Библия

    30:6 До слів Його не додавай, щоб тебе не скартав Він, і щоб неправдомовцем не став ти.


    Ыйык Китеп
    30:6 Ал сени ашкерелебеши эчүн, алдамчы болуп калбашың эчүн, Анын сөздөрүнө эч нерсе кошпо.

    Русская Библия

    30:6 Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.


    Греческий Библия
    μη
    3361 προσθης τοις 3588 λογοις 3056 αυτου 847 ινα 2443 μη 3361 ελεγξη σε 4571 και 2532 ψευδης γενη 1085
    Czech BKR
    30:6 Nepшidбvej k slovщm jeho, aby tм nekбral, a byl bys ve lћi postiћen.

    Болгарская Библия

    30:6 Не притуряй на Неговите думи, Да не би да те изобличи и се окажеш лъжец.


    Croatian Bible

    30:6 Ne dodaji niљta njegovim rijeиima, da te ne prekori i ne smatra laћljivim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    De 4:2; 12:32 Re 22:18,19


    Новой Женевской Библии

    (6) Не прибавляй к словам Его. Прибавлять что-либо к словам Божиим - значит судить о них и считать, что их нужно адаптировать к человеческим понятиям. В таком случае непосредственная основа знания и истины отделяется от Бога и переходит к людям. В этом заключается сущность гуманистической философии и здесь же - главный источник греха.

    7-9 Эта молитва отражает желание научиться той мудрости, о которой говорит книга Притчей.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-6

    . Вместо бесплодных и небезопасных умствований о внутренней жизни Божества и о недоступных человеческому разумению тайнах творения, человек должен тщательно и свято хранить откровенное слово Божие, возвещающее человеку все нужное для его блага и спасения. Слово Бога чисто (ст. 5, сн. Пс XI:7; XVII:31), т. е. очищено и свободно от примесей человеческих умствований; и таким оно должно оставаться: человек не должен ничего ни прибавлять к нему, ни убавлять от него (ст. 6, сн. Втор IV:2; ср. Откр ХХII:18-19), потому что то и другое было бы искажением для святыни слова Божия, а повинный в искажении его оказался бы лжецом. Связь между ст. 4 с одной стороны и 5-6 с другой, таким образом, характеризуется переходом от природы к откровению, от сомнения и скепсиса к положительной вере и уверенности в истине.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET