TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:27 у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מלך 4428 אין 369 לארבה 697 ויצא 3318 חצץ 2686 כלו׃ 3605 Украинская Библия 30:27 немає царя в сарани, але вся вона в строї бойовім виходить; Ыйык Китеп 30:27 чегирткелер, алардын падышасы жок, бирок бардыгы тизилип чыгышат; Русская Библия 30:27 у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; Греческий Библия αβασιλευτον εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις και 2532 εκστρατευει αφ 575 ' ενος 1520 κελευσματος ευτακτως Czech BKR 30:27 Krбle nemajн kobylky, a vљak vychбzejн po houfнch vљecky; Болгарская Библия 30:27 Скакалците, които нямат цар, Но излизат всички по дружини; Croatian Bible 30:27 skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-28 . Мысль о внутренней ценности предметов, по видимости, малых, здесь развивается исключительно в сравнениях из мира животных и насекомых, на примере которых показывается необходимость и польза мудрости, энергии, стройной субординации и настойчивости в достижении целей. В ст. 28 еврейское слово семамит, переданное в русск. синод. "паук", традицией еврейской, подтверждаемой и данными археологии, понималось: "ящерица" (см. у проф. А. А. Олесницкого. Ветхозаветный храм, с. 854), LXX: kalabwthV, Vulg. : Stellio).
30:27 у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מלך 4428 אין 369 לארבה 697 ויצא 3318 חצץ 2686 כלו׃ 3605 Украинская Библия 30:27 немає царя в сарани, але вся вона в строї бойовім виходить; Ыйык Китеп 30:27 чегирткелер, алардын падышасы жок, бирок бардыгы тизилип чыгышат; Русская Библия 30:27 у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; Греческий Библия αβασιλευτον εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις και 2532 εκστρατευει αφ 575 ' ενος 1520 κελευσματος ευτακτως Czech BKR 30:27 Krбle nemajн kobylky, a vљak vychбzejн po houfнch vљecky; Болгарская Библия 30:27 Скакалците, които нямат цар, Но излизат всички по дружини; Croatian Bible 30:27 skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-28 . Мысль о внутренней ценности предметов, по видимости, малых, здесь развивается исключительно в сравнениях из мира животных и насекомых, на примере которых показывается необходимость и польза мудрости, энергии, стройной субординации и настойчивости в достижении целей. В ст. 28 еврейское слово семамит, переданное в русск. синод. "паук", традицией еврейской, подтверждаемой и данными археологии, понималось: "ящерица" (см. у проф. А. А. Олесницкого. Ветхозаветный храм, с. 854), LXX: kalabwthV, Vulg. : Stellio).
30:27 немає царя в сарани, але вся вона в строї бойовім виходить; Ыйык Китеп 30:27 чегирткелер, алардын падышасы жок, бирок бардыгы тизилип чыгышат; Русская Библия 30:27 у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; Греческий Библия αβασιλευτον εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις και 2532 εκστρατευει αφ 575 ' ενος 1520 κελευσματος ευτακτως Czech BKR 30:27 Krбle nemajн kobylky, a vљak vychбzejн po houfнch vљecky; Болгарская Библия 30:27 Скакалците, които нямат цар, Но излизат всички по дружини; Croatian Bible 30:27 skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-28 . Мысль о внутренней ценности предметов, по видимости, малых, здесь развивается исключительно в сравнениях из мира животных и насекомых, на примере которых показывается необходимость и польза мудрости, энергии, стройной субординации и настойчивости в достижении целей. В ст. 28 еврейское слово семамит, переданное в русск. синод. "паук", традицией еврейской, подтверждаемой и данными археологии, понималось: "ящерица" (см. у проф. А. А. Олесницкого. Ветхозаветный храм, с. 854), LXX: kalabwthV, Vulg. : Stellio).
30:27 у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; Греческий Библия αβασιλευτον εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις και 2532 εκστρατευει αφ 575 ' ενος 1520 κελευσματος ευτακτως Czech BKR 30:27 Krбle nemajн kobylky, a vљak vychбzejн po houfнch vљecky; Болгарская Библия 30:27 Скакалците, които нямат цар, Но излизат всички по дружини; Croatian Bible 30:27 skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-28 . Мысль о внутренней ценности предметов, по видимости, малых, здесь развивается исключительно в сравнениях из мира животных и насекомых, на примере которых показывается необходимость и польза мудрости, энергии, стройной субординации и настойчивости в достижении целей. В ст. 28 еврейское слово семамит, переданное в русск. синод. "паук", традицией еврейской, подтверждаемой и данными археологии, понималось: "ящерица" (см. у проф. А. А. Олесницкого. Ветхозаветный храм, с. 854), LXX: kalabwthV, Vulg. : Stellio).
30:27 Скакалците, които нямат цар, Но излизат всички по дружини; Croatian Bible 30:27 skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-28 . Мысль о внутренней ценности предметов, по видимости, малых, здесь развивается исключительно в сравнениях из мира животных и насекомых, на примере которых показывается необходимость и польза мудрости, энергии, стройной субординации и настойчивости в достижении целей. В ст. 28 еврейское слово семамит, переданное в русск. синод. "паук", традицией еврейской, подтверждаемой и данными археологии, понималось: "ящерица" (см. у проф. А. А. Олесницкого. Ветхозаветный храм, с. 854), LXX: kalabwthV, Vulg. : Stellio).
30:27 skakavci, koji nemaju kralja, a svi idu u poretku; Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-28 . Мысль о внутренней ценности предметов, по видимости, малых, здесь развивается исключительно в сравнениях из мира животных и насекомых, на примере которых показывается необходимость и польза мудрости, энергии, стройной субординации и настойчивости в достижении целей. В ст. 28 еврейское слово семамит, переданное в русск. синод. "паук", традицией еврейской, подтверждаемой и данными археологии, понималось: "ящерица" (см. у проф. А. А. Олесницкого. Ветхозаветный храм, с. 854), LXX: kalabwthV, Vulg. : Stellio).
VERSE (27) - Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11
Ex 10:4-6,13-15 Ps 105:34 Joe 1:4,6,7; 2:7-11,25 Re 9:3-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
