TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:14 Есть род, у которого зубы--мечи, и челюсти--ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דור 1755 חרבות 2719 שׁניו 8127 ומאכלות 3979 מתלעתיו 4973 לאכל 398 עניים 6041 מארץ 776 ואביונים 34  מאדם׃ 120 Украинская Библия 30:14 Покоління, що в нього мечі його зуби, а гострі ножі його щелепи, щоб пожерти убогих із краю й нужденних з землі! Ыйык Китеп 30:14 Жер эстүндөгү жакырларды жана эл ичиндеги жарды-жалчыларды жей турган тиштери кылыч, жаактары шамшар болгон адамдар бар. Русская Библия 30:14 Есть род, у которого зубы--мечи, и челюсти--ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми. Греческий Библия εκγονον κακον 2556 μαχαιρας 3162 τους 3588 οδοντας 3599 εχει 2192 5719 και 2532 τας 3588 μυλας τομιδας ωστε 5620 αναλισκειν και 2532 κατεσθιειν τους 3588 ταπεινους 5011 απο 575 της 3588 γης 1093 και 2532 τους 3588 πενητας αυτων 846 εξ 1537 1803 ανθρωπων 444 Czech BKR 30:14 Jest pokolenн, jehoћ zubovй jsou meиovй, a tшenovnн zubovй jeho noћovй, k zћнrбnн chudэch na zemi a nuznэch na svмtм. Болгарская Библия 30:14 Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстите му зъби ножове, За да изпояжда от земята сиромасите, И немотните сред човеците. Croatian Bible 30:14 Izrod komu su zubi maиevi i oиnjaci noћevi da proћdiru nesretnike na zemlji i siromahe meрu ljudima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Pr 12:18 Job 29:17 Ps 3:7; 52:2; 57:4; 58:6 Da 7:5-7 Re 9:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-14 . В этом четверостишии каждый стих служит темой для последующего раскрытия. Так, мысль ст. 11, говорящего о тяжести греха непочтения к родителями (ср. Притч XX:20; Исх XXI:17), повторяется с большею силой в ст. 17; мысль ст. 12 о нравственной нечистоте человека, мнящего себя чистым, более конкретно раскрыта ниже в ст. 18-20; о высокомерии не только говорит ст. 13, но и подробнее говорится в ст. 21-23; упоминание в ст. 14 о вносимом насильниками расстройстве нормальной социальной жизни служит как бы поводом для подробного раскрытия мысли о благе общественного и государственного благоустройства - в ст. 24-31. Тогда как в стихах 11, 13, 14 бичуемые приточником пороки названы прямо по имени, в ст. 12 половая распущенность обозначается общим и собственно метафорическим названием - "нечистота", евр. ира, собственно: кал, помет (4 Цар XVIII:27; Ис XXXVI:12), всякий экскремент (Ис XXVIII:8), а затем уже - нравственная распущенность женщин (Ис IV:4) и мужчин.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ