ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 16:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:18 Когда увидел Замврий, что город взят, вошел во внутреннюю комнату царского дома и зажег за собою царский дом огнем и погиб


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי
    1961 כראות 7200 זמרי 2174 כי 3588 נלכדה 3920 העיר 5892 ויבא 935 אל 413 ארמון 759 בית 1004 המלך 4428 וישׂרף 8313 עליו 5921 את 853 בית 1004 מלך 4428 באשׁ 784 וימת׃ 4191
    Украинская Библия

    16:18 І сталося, як побачив Зімрі, що місто здобуте, то ввійшов до палацу царевого дому, та й спалив над собою царський дім огнем, і помер


    Ыйык Китеп
    16:18 Зимри шаардын басылып алынганын көргөндө, падыша сарайынын ички бөлмөсүнө кирип, от коюп, өрттөнүп өлдү.

    Русская Библия

    16:18 Когда увидел Замврий, что город взят, вошел во внутреннюю комнату царского дома и зажег за собою царский дом огнем и погиб


    Греческий Библия
    και
    2532 εγενηθη 1096 5675 ως 5613 ειδεν 1492 5627 ζαμβρι οτι 3754 προκατειλημπται αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 και 2532 εισπορευεται 1531 5736 εις 1519 αντρον του 3588 οικου 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 ενεπυρισεν επ 1909 ' αυτον 846 τον 3588 οικον 3624 του 3588 βασιλεως 935 εν 1722 1520 πυρι 4442 και 2532 απεθανεν 599 5627
    Czech BKR
    16:18 A kdyћ vidмl Zamri, ћe jiћ mмsto jest vzato, vљed na palбc domu krбlovskйho, zapбlil nad sebou dщm krбlovskэ, i umшel,

    Болгарская Библия

    16:18 А Зимрий, като видя, че градът беше превзет, влезе във вътрешната царска къща та изгори царската къща с огън, и себе си в нея, и умря,


    Croatian Bible

    16:18 Kad je Zimri vidio da жe grad biti osvojen, uрe u utvrdu kraljevskoga dvora, zapali nad sobom kraljevski dvor i tako pogibe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Jud 9:54 1Sa 31:4,5 2Sa 17:23 Job 2:9,10 Mt 27:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-21

    . Теперь началось междуцарствие. Осажденный возвратившимся с Амврием войском,
    Замврий кончает жизнь самоубийством, как скоро город был взят: он сжег себя и царский дворец, зайдя во внутреннюю и возвышенную комнату его (евр. армон, возвышенный чертог [Так называлась в больших домах часть, возвышавшаяся над общим уровнем здания. В домах богатых мирных жителей в этой части, как наиболее безопасной, помещались женщины; в домах, могущих подвергаться нападениям, эта часть составляла укрепленное место, последнее убежище (проф. Гуляев, с. 258). Ср. Fr. Botrther, Neue exegetisch - kritische Aerenlese zum Alten Testament Leipzig. 1864, II, s. 100. R Kittel. Die Bucher der Konige. Gottingen. 1900, s. 131. I Benzinger. Die Bucher der Konige. Tubingen. 1899, s. 103]; LXX: antpon, Vulg. : palatium). "И мы научаемся через сие, - говорит блаж. Феодорит (вопр. 48), - что живущих порочно Владыка Бог карает одних через других, и одного порочного предает другому более порочному, употребляя последнего как бы вместо исполнителя казни". За.7 дней своего царствования (15 ст. ), Замврий, конечно, не мог заявить себя ярым последователем Иеровоама (ст. 19), но приверженность к культу последнего он мог проявить и до своего революционного шага.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET