TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:17 не жатва ли пшеницы ныне? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и дождь, и вы узнаете и увидите, как велик грех, который вы сделали пред очами Господа, прося себе царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלוא 3808 קציר 7105 חטים 2406 היום 3117 אקרא 7121 אל 413 יהוה 3068 ויתן 5414 קלות 6963 ומטר 4306 ודעו 3045 וראו 7200 כי 3588 רעתכם 7451 רבה 7227 אשׁר 834 עשׂיתם 6213 בעיני 5869 יהוה 3068 לשׁאול 7592 לכם  מלך׃ 4428   Украинская Библия 12:17 Чи ж сьогодні не жнива на пшеницю? Я покличу до Господа, і Він пошле грім та дощ, а ви пізнаєте й побачите, що велике ваше зло, яке ви зробили в Господніх очах жаданням для себе царя. Ыйык Китеп 12:17 Азыр буудайды оруу-жыюу маалы эмеспи? Бирок мен Теңирге кайрылам, Ал күн күркүрөтүп, жамгыр төктүрөт. өзүңөргө падыша сурап, Теңирдин алдында кылган күнөөңөр кандай чоң экенин ошондо билесиңер жана көрөсүңөр». Русская Библия 12:17 не жатва ли пшеницы ныне? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и дождь, и вы узнаете и увидите, как велик грех, который вы сделали пред очами Господа, прося себе царя. Греческий Библия ουχι 3780 θερισμος 2326 πυρων σημερον 4594 επικαλεσομαι κυριον 2962 και 2532 δωσει 1325 5692 φωνας 5456 και 2532 υετον 5205 και 2532 γνωτε 1097 5628 5632 και 2532 ιδετε 1492 5628 οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 κακια 2549 υμων 5216 μεγαλη 3173 ην 2258 3739 5713 εποιησατε 4160 5656 ενωπιον 1799 κυριου 2962 αιτησαντες εαυτοις 1438 βασιλεα 935 Czech BKR 12:17 Zdaliћ nenн dnes ћeт pљeniиnб? Volati budu k Hospodinu, i vydб hшнmбnн a dйљќ, tak ћe poznati a vidмti musнte, jak jest to velmi zlб vмc, kterйћ jste se dopustili pшed oиima Hospodinovэma, ћбdavљe sobм krбle. Болгарская Библия 12:17 Не е ли днес жетва на пшеницата? Ще призова Господа; и Той ще прати гръмове и дъжд, за да познаете и видите, че злото, което направихте, като си поискахте цар, е голямо пред Господа. Croatian Bible 12:17 Nije li sada pљeniиna ћetva? Ali ja жu zazvati Jahvu i on жe poslati gromove i kiљu. I jasno жete razabrati kako je veliko zlo koje ste uиinili pred Jahvom traћeжi sebi kralja." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Sa 7:9,10 Jos 10:12 Ps 99:6 Jer 15:1 Jas 5:16-18 Новой Женевской Библии (17) не жатва ли пшеницы. Жатва пшеницы выпадала в древнем Израиле на май-июнь, т.е. на начало засушливого сезона, в течение которого осадков практически не выпадало. 20-25 В ответ на всеобщее покаяние Самуил призывает народ не бояться, но в то же время и ни в коем случае не отступаться от Бога (ст. 20). Для избавления от греха Израилю необходимо не отворачиваться от Господа и не искать помощи ни у кого, кроме Него (ст. 20,21). Богу небезразлична судьба Его народа, ибо с ним связано имя Его (ст. 22). Со своей стороны, Самуил намерен и дальше всем сердцем служить благу народа Божиего (ст. 23). Иными словами, от Израиля требовалась чистосердечная и истинная преданность Господу (ст. 24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ