TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:9 Но они забыли Господа Бога своего, и Он предал их в руки Сисары, военачальника Асорского, и в руки Филистимлян и в руки царя Моавитского, [которые] воевали против них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכחו 7911 את 853 יהוה 3068 אלהיהם 430 וימכר 4376 אתם 853 ביד 3027 סיסרא 5516 שׂר 8269 צבא 6635 חצור 2674 וביד 3027 פלשׁתים 6430 וביד 3027 מלך 4428 מואב 4124 וילחמו׃ 3898 Украинская Библия 12:9 Та вони забули Господа, Бога свого, і Він передав їх у руку Сісери, начальника хацорського війська, і в руку филистимлян та в руку моавського царя, і вони воювали проти них. Ыйык Китеп 12:9 Бирок алар өздөрүнүн Кудай-Теңирин унутуп коюшту. Ошондо Ал аларды хатсордук аскер башчы Сисранын, пелиштиликтердин жана Маап падышасынын колуна салып берди. Алар ата-бабаларыңар менен согушушту. Русская Библия 12:9 Но они забыли Господа Бога своего, и Он предал их в руки Сисары, военачальника Асорского, и в руки Филистимлян и в руки царя Моавитского, [которые] воевали против них. Греческий Библия και 2532 επελαθοντο 1950 5633 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 αυτων 846 και 2532 απεδοτο 591 5639 αυτους 846 εις 1519 χειρας 5495 σισαρα αρχιστρατηγου ιαβιν βασιλεως 935 ασωρ και 2532 εις 1519 χειρας 5495 αλλοφυλων και 2532 εις 1519 χειρας 5495 βασιλεως 935 μωαβ και 2532 επολεμησαν 4170 5656 εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 12:9 A kdyћ se zapomenuli na Hospodina Boha svйho, vydal je v ruku Zizary, knнћete vojska Azor, a v ruku Filistinskэch, tйћ v ruku krбle Moбbskйho, kteшнћ bojovali proti nim. Болгарская Библия 12:9 Те обаче забравиха Господа своя Бог; затова ги предаде в ръката на Сисара, асорския военачалник, в ръката на филистимците и в ръката на моавския цар, които воюваха против тях. Croatian Bible 12:9 Ali oni zaboraviљe Jahvu, Boga svoga, i on ih predade u ruke Siseri, vojvodi hasorske vojske, i u ruke Filistejaca, i u ruke moapskome kralju, koji su vojevali na njih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 32:18 Jud 3:7 Ps 106:21 Jer 2:32

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ