ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 12:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:4 И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו
    559 לא 3808 עשׁקתנו 6231 ולא 3808 רצותנו 7533 ולא 3808 לקחת 3947 מיד 3027 אישׁ 376 מאומה׃ 3972
    Украинская Библия

    12:4 А вони сказали: Не гнобив ти нас, і не чинив нам насильства, і ні від кого нічого не брав.


    Ыйык Китеп
    12:4 Алар: «Сен бизди таарынткан жоксуң, кысымга алган жоксуң, эч кимден эч нерсе алган жоксуң», – деп жооп беришти.

    Русская Библия

    12:4 И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπαν προς 4314 σαμουηλ 4545 ουκ 3756 ηδικησας ημας 2248 και 2532 ου 3739 3757 κατεδυναστευσας και 2532 ουκ 3756 εθλασας ημας 2248 και 2532 ουκ 3756 ειληφας 2983 5758 εκ 1537 χειρος 5495 ουδενος 3762 ουδεν 3762
    Czech BKR
    12:4 Odpovмdмli: Neutiskl jsi nбs, aniћ jsi ublнћil nбm, aniћ jsi co vzal z ruky kterйho иlovмka.

    Болгарская Библия

    12:4 А те рекоха: Не си ни онеправдал, нито си ни притеснил, нито се взел нещо от ръката на някого.


    Croatian Bible

    12:4 A oni odgovoriљe: "Nisi nas prevario, nisi nas tlaиio, nisi ni od koga primio niљta."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ps 37:5,6 Da 6:4 3Jo 1:12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    . Смысл речи таков: "Желание ваше исполнено, вы имеете царя, такого, какого хотели. Моя деятельность судии среди вас закончена. Не знаю, каков будет для вас
    царь; что же касается меня, то я не могу упрекнуть себя в какой-либо несправедливости в отношении вас..." Народ засвидетельствовал правду слов Самуила, после чего пророк обратился к народу со словом назидания, вполне уверенный в том, что народ увидит в этом назидании одно лишь желание блага этому народу (6-25 ст. )


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET