TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:19 И сказал весь народ Самуилу: помолись о рабах твоих пред Господом Богом твоим, чтобы не умереть нам; ибо ко всем грехам нашим мы прибавили еще грех, когда просили себе царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 כל 3605 העם 5971 אל 413 שׁמואל 8050 התפלל 6419 בעד 1157 עבדיך 5650 אל 413 יהוה 3068 אלהיך 430 ואל 408 נמות 4191 כי 3588 יספנו 3254 על 5921 כל 3605 חטאתינו 2403 רעה 7451 לשׁאל 7592 לנו  מלך׃ 4428   Украинская Библия 12:19 І сказав увесь народ до Самуїла: Помолися за своїх рабів до Господа, Бога твого, щоб нам не померти, бо понад усі наші гріхи додали ми ще й оце зло, що жадали для себе царя. Ыйык Китеп 12:19 Бүт эл Шемуелге кайрылды: «Биз өлүп калбашыбыз эчүн, Кудай Теңириңдин алдында кулдарың эчүн сыйына көр, анткени өзүбүзгө падыша сурап, күнөөлөрүбүздүн эстүнө күнөө кошуп алдык». Русская Библия 12:19 И сказал весь народ Самуилу: помолись о рабах твоих пред Господом Богом твоим, чтобы не умереть нам; ибо ко всем грехам нашим мы прибавили еще грех, когда просили себе царя. Греческий Библия και 2532 ειπαν πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 σαμουηλ 4545 προσευξαι 4336 5663 υπερ 5228 των 3588 δουλων 1401 σου 4675 προς 4314 κυριον 2962 θεον 2316 σου 4675 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 αποθανωμεν 599 5632 οτι 3754 προστεθεικαμεν προς 4314 πασας 3956 τας 3588 αμαρτιας 266 ημων 2257 κακιαν 2549 αιτησαντες εαυτοις 1438 βασιλεα 935 Czech BKR 12:19 A шekl vљecken lid Samuelovi: Modl se za sluћebnнky svй Hospodinu Bohu svйmu, abychom nezemшeli; nebo jsme pшidali ke vљem hшнchщm naљim i toto zlй, ћe jsme sobм ћбdali krбle. Болгарская Библия 12:19 И всичките люде казаха на Самуила: Помоли се за слугите си на Господа твоя Бог, за да не измрем; защото върху всичките си грехове притурихме и това зло, да искаме за себе си цар. Croatian Bible 12:19 I sav narod reиe Samuelu: "Moli se Jahvi, svome Bogu, za svoje sluge da ne pomremo, jer smo svim svojim grijesima dodali zlo traћeжi sebi kralja." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 7:5,8 Ge 20:7 Ex 9:28; 10:17 Job 42:8 Ps 78:34,35 Isa 26:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ