TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:14 И пошли они в город. Когда же вошли в средину города, то вот и Самуил выходит навстречу им, чтоб идти на высоту. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 העיר 5892 המה 1992 באים 935 בתוך 8432 העיר 5892 והנה 2009 שׁמואל 8050 יצא 3318 לקראתם 7122 לעלות 5927 הבמה׃ 1116 Украинская Библия 9:14 І піднялися вони до міста. Як вони входили до середини того міста, аж ось Самуїл виходить навпроти них, щоб іти на пагірок. Ыйык Китеп 9:14 Алар шаарга жөнөштү. Шаардын ортосуна киришкенде, бийик жерге бет алган Шемуел алардын алдынан чыкты. Русская Библия 9:14 И пошли они в город. Когда же вошли в средину города, то вот и Самуил выходит навстречу им, чтоб идти на высоту. Греческий Библия και 2532 αναβαινουσιν 305 5719 την 3588 πολιν 4172 αυτων 846 εισπορευομενων 1531 5740 εις 1519 μεσον 3319 της 3588 πολεως 4172 και 2532 ιδου 2400 5628 σαμουηλ 4545 εξηλθεν 1831 5627 εις 1519 απαντησιν 529 αυτων 846 του 3588 αναβηναι εις 1519 βαμα Czech BKR 9:14 I љli do mмsta. A kdyћ vchбzeli do prostшed mмsta, aj, Samuel vychбzel proti nim, aby vstoupil na tu horu. Болгарская Библия 9:14 Прочее, те се изкачиха към града; и като влизаха в града, ето Самуил излизаше насреща им, за да се изкачи на високото място. Croatian Bible 9:14 Oni otiрoљe gore u grad. Kad su ulazili na vrata, Samuel ih susrete polazeжi na uzviљicu.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ