TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:8 И опять отвечал слуга Саулу и сказал: вот в руке моей четверть сикля серебра; я отдам человеку Божию, и он укажет нам путь наш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסף 3254 הנער 5288 לענות 6030 את 853 שׁאול 7586 ויאמר 559 הנה 2009 נמצא 4672 בידי 3027 רבע 7253 שׁקל 8255 כסף 3701 ונתתי 5414 לאישׁ 376 האלהים 430 והגיד 5046 לנו  את 853  דרכנו׃ 1870 Украинская Библия 9:8 А той слуга далі відповідав Саулові та й сказав: Ось у руці моїй знаходиться чверть шекля срібла, і я дам Божому чоловікові, а він розповість нам про нашу дорогу. Ыйык Китеп 9:8 Кулу Шабулга мындай деп жооп берди: «Менин колумда чейрек күмүш шекел бар. Мен аны Кудайдын кишисине берем, ал бизге жол көрсөтүп берет». Русская Библия 9:8 И опять отвечал слуга Саулу и сказал: вот в руке моей четверть сикля серебра; я отдам человеку Божию, и он укажет нам путь наш. Греческий Библия και 2532 προσεθετο 4369 5639 το 3588 παιδαριον 3808 αποκριθηναι 611 5677 τω 3588 σαουλ 4549 και 2532 ειπεν 2036 5627 ιδου 2400 5628 ευρηται εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 μου 3450 τεταρτον 5067 σικλου αργυριου 694 και 2532 δωσεις 1325 5692 τω 3588 ανθρωπω 444 του 3588 θεου 2316 και 2532 απαγγελει 518 5692 ημιν 2254 την 3588 οδον 3598 ημων 2257 Czech BKR 9:8 I doloћil sluћebnнk, odpovнdaje Saulovi, a шekl: Hle, nalezl jsem u sebe иtvrt lotu stшнbra; to dбm muћi Boћнmu, aby nбm oznбmil cestu naљi. Болгарская Библия 9:8 И слугата пак отговори на Саула, казвайки: Ето в ръката ми се намира четвърт сребърен сикъл, който ще дам на Божия човек, за да ни каже пътя. Croatian Bible 9:8 A momak opet progovori i reиe Љaulu: "Gle, imam u ruci иetvrt љekela srebra: dat жu ga Boћjem иovjeku da nas uputi kamo bismo iљli." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :8 Новой Женевской Библии (8) И опять отвечал слуга. См. ком. к ст. 6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ