TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:17 И начали освящать в первый [день] первого месяца, и в восьмой день [того же] месяца вошли в притвор Господень; и освящали дом Господень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחלו 2490 באחד 259 לחדשׁ 2320 הראשׁון 7223 לקדשׁ 6942 וביום 3117 שׁמונה 8083 לחדשׁ 2320 באו 935 לאולם 197 יהוה 3068 ויקדשׁו 6942 את 853 בית 1004 יהוה 3068 לימים 3117 שׁמונה 8083 וביום 3117 שׁשׁה 8337 עשׂר 6240 לחדשׁ 2320 הראשׁון 7223 כלו׃ 3615 Украинская Библия 29:17 І зачали вони першого дня першого місяця освящати, а восьмого дня того місяця ввійшли до Господнього притвору. І освятили вони Господній дім за вісім день, а шістнадцятого дня першого місяця закінчили. Ыйык Китеп 29:17 Алар биринчи айдын биринчи күнү ыйыктоону башташты, ошол эле айдын сегизинчи күнү Теңир эйүнүн кире бериш бөлмөсүнө киришти. Теңир эйүн сегиз күн ыйыкташып, биринчи айдын он алтынчы күнү аякташты. Русская Библия 29:17 И начали освящать в первый [день] первого месяца, и в восьмой день [того же] месяца вошли в притвор Господень; и освящали дом Господень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили. Греческий Библия και 2532 ηρξαντο 756 5662 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 πρωτη 4413 νουμηνια του 3588 μηνος του 3588 πρωτου 4413 αγνισαι και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 του 3588 μηνος εισηλθαν εις 1519 τον 3588 ναον 3485 κυριου 2962 και 2532 ηγνισαν τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 εν 1722 1520 ημεραις 2250 οκτω 3638 και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εκκαιδεκατη του 3588 μηνος του 3588 πρωτου 4413 συνετελεσαν Czech BKR 29:17 Zaиali pak prvnнho dne mмsнce prvnнho posvмcovati, a dne osmйho tйhoћ mмsнce veљli do sнnм Hospodinovy, a posvмcovali domu Hospodinova za osm dnн, a dne љestnбctйho mмsнce prvnнho dokonali. Болгарская Библия 29:17 На първия ден от първия месец почнаха да освещават, а на осмия ден от месеца стигнаха до Господния трем; и за осем дни осветиха Господния дом, и на шестнадесетия ден от първия месец свършиха. Croatian Bible 29:17 Poиeli su posveжivati prvoga dana prvoga mjeseca, a osmoga su dana istoga mjeseca uљli u Jahvin trijem; posveжivali su Jahvin Dom osam dana; љesnaestoga su dana prvoga mjeseca zavrљili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :7; 3:4 1Ki 6:3 1Ch 28:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ