TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:36 И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמח 8055 יחזקיהו 2396 וכל 3605 העם 5971 על 5921 ההכין 3559 האלהים 430 לעם 5971 כי 3588 בפתאם 6597 היה 1961 הדבר׃ 1697 Украинская Библия 29:36 І радів Єзекія та ввесь народ тим, що Бог приготовив для народу, бо та річ сталася несподівано! Ыйык Китеп 29:36 үл эчүн Кудайдын даярдаган нерселерин көрүп, Хиския менен эл сүйүндү. Анткени бул күтүлбөгөн жерден болду. Русская Библия 29:36 И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно. Греческий Библия και 2532 ηυφρανθη εζεκιας 1478 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 δια 1223 2203 το 3588 ητοιμακεναι τον 3588 θεον 2316 τω 3588 λαω 2992 οτι 3754 εξαπινα 1819 εγενετο 1096 5633 ο 3588 3739 λογος 3056 Czech BKR 29:36 A veselil se Ezechiбљ i vљecken lid, ћe Bщh byl nastrojil lid, tak aby se ta vмc rychle spravila. Болгарская Библия 29:36 И Езекия и всичките люде се радваха за гдето Бог беше предразположил людете; понеже това нещо стана ненадейно. Croatian Bible 29:36 I Ezekija se veselio, i sav narod s njime, љto je Bog spremio narodu, jer se sve to iznenada dogodilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1 Новой Женевской Библии (36) это сделалось неожиданно. Очищение и возобновление храма заняло меньше трех недель (29,3.17); народ увидел в этом неоспоримое свидетельство сопутствовавшей ему Божией помощи.
29:36 И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמח 8055 יחזקיהו 2396 וכל 3605 העם 5971 על 5921 ההכין 3559 האלהים 430 לעם 5971 כי 3588 בפתאם 6597 היה 1961 הדבר׃ 1697 Украинская Библия 29:36 І радів Єзекія та ввесь народ тим, що Бог приготовив для народу, бо та річ сталася несподівано! Ыйык Китеп 29:36 үл эчүн Кудайдын даярдаган нерселерин көрүп, Хиския менен эл сүйүндү. Анткени бул күтүлбөгөн жерден болду. Русская Библия 29:36 И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно. Греческий Библия και 2532 ηυφρανθη εζεκιας 1478 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 δια 1223 2203 το 3588 ητοιμακεναι τον 3588 θεον 2316 τω 3588 λαω 2992 οτι 3754 εξαπινα 1819 εγενετο 1096 5633 ο 3588 3739 λογος 3056 Czech BKR 29:36 A veselil se Ezechiбљ i vљecken lid, ћe Bщh byl nastrojil lid, tak aby se ta vмc rychle spravila. Болгарская Библия 29:36 И Езекия и всичките люде се радваха за гдето Бог беше предразположил людете; понеже това нещо стана ненадейно. Croatian Bible 29:36 I Ezekija se veselio, i sav narod s njime, љto je Bog spremio narodu, jer se sve to iznenada dogodilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1 Новой Женевской Библии (36) это сделалось неожиданно. Очищение и возобновление храма заняло меньше трех недель (29,3.17); народ увидел в этом неоспоримое свидетельство сопутствовавшей ему Божией помощи.
29:36 І радів Єзекія та ввесь народ тим, що Бог приготовив для народу, бо та річ сталася несподівано! Ыйык Китеп 29:36 үл эчүн Кудайдын даярдаган нерселерин көрүп, Хиския менен эл сүйүндү. Анткени бул күтүлбөгөн жерден болду. Русская Библия 29:36 И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно. Греческий Библия και 2532 ηυφρανθη εζεκιας 1478 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 δια 1223 2203 το 3588 ητοιμακεναι τον 3588 θεον 2316 τω 3588 λαω 2992 οτι 3754 εξαπινα 1819 εγενετο 1096 5633 ο 3588 3739 λογος 3056 Czech BKR 29:36 A veselil se Ezechiбљ i vљecken lid, ћe Bщh byl nastrojil lid, tak aby se ta vмc rychle spravila. Болгарская Библия 29:36 И Езекия и всичките люде се радваха за гдето Бог беше предразположил людете; понеже това нещо стана ненадейно. Croatian Bible 29:36 I Ezekija se veselio, i sav narod s njime, љto je Bog spremio narodu, jer se sve to iznenada dogodilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1 Новой Женевской Библии (36) это сделалось неожиданно. Очищение и возобновление храма заняло меньше трех недель (29,3.17); народ увидел в этом неоспоримое свидетельство сопутствовавшей ему Божией помощи.
29:36 И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог [так] расположил народ, ибо это сделалось неожиданно. Греческий Библия και 2532 ηυφρανθη εζεκιας 1478 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 δια 1223 2203 το 3588 ητοιμακεναι τον 3588 θεον 2316 τω 3588 λαω 2992 οτι 3754 εξαπινα 1819 εγενετο 1096 5633 ο 3588 3739 λογος 3056 Czech BKR 29:36 A veselil se Ezechiбљ i vљecken lid, ћe Bщh byl nastrojil lid, tak aby se ta vмc rychle spravila. Болгарская Библия 29:36 И Езекия и всичките люде се радваха за гдето Бог беше предразположил людете; понеже това нещо стана ненадейно. Croatian Bible 29:36 I Ezekija se veselio, i sav narod s njime, љto je Bog spremio narodu, jer se sve to iznenada dogodilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1 Новой Женевской Библии (36) это сделалось неожиданно. Очищение и возобновление храма заняло меньше трех недель (29,3.17); народ увидел в этом неоспоримое свидетельство сопутствовавшей ему Божией помощи.
29:36 И Езекия и всичките люде се радваха за гдето Бог беше предразположил людете; понеже това нещо стана ненадейно. Croatian Bible 29:36 I Ezekija se veselio, i sav narod s njime, љto je Bog spremio narodu, jer se sve to iznenada dogodilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1 Новой Женевской Библии (36) это сделалось неожиданно. Очищение и возобновление храма заняло меньше трех недель (29,3.17); народ увидел в этом неоспоримое свидетельство сопутствовавшей ему Божией помощи.
29:36 I Ezekija se veselio, i sav narod s njime, љto je Bog spremio narodu, jer se sve to iznenada dogodilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1 Новой Женевской Библии (36) это сделалось неожиданно. Очищение и возобновление храма заняло меньше трех недель (29,3.17); народ увидел в этом неоспоримое свидетельство сопутствовавшей ему Божией помощи.
VERSE (36) - 2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1
2Ch 30:12 1Ch 29:18 Ps 10:17 Pr 16:1
(36) это сделалось неожиданно. Очищение и возобновление храма заняло меньше трех недель (29,3.17); народ увидел в этом неоспоримое свидетельство сопутствовавшей ему Божией помощи.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
