TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:18 И пришли в дом к царю Езекии и сказали: мы очистили дом Господень, и жертвенник для всесожжения, и все сосуды его, и стол [для хлебов] предложения, и все сосуды его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבואו 935 פנימה 6441 אל 413 חזקיהו 2396 המלך 4428 ויאמרו 559 טהרנו 2891 את 853 כל 3605 בית 1004 יהוה 3068 את 853 מזבח 4196 העולה 5930 ואת 853 כל 3605 כליו 3627 ואת 853 שׁלחן 7979 המערכת 4635 ואת 853 כל 3605 כליו׃ 3627 Украинская Библия 29:18 І ввійшли вони в середину дому до царя Єзекії та й сказали: Очистили ми ввесь Господній дім, і жертівника цілопалення, та всі його речі, і стіл укладання хлібів та всі його речі. Ыйык Китеп 29:18 Хиския падышанын эйүнө келип, мындай дешти: «Биз Теңир эйүн, курмандык бүтүндөй өрттөлүүчү жайды, анын идиштерин, нан тартуусу коюла турган эстөлдү, анын идиштерин ыйыктап чыктык. Русская Библия 29:18 И пришли в дом к царю Езекии и сказали: мы очистили дом Господень, и жертвенник для всесожжения, и все сосуды его, и стол [для хлебов] предложения, и все сосуды его; Греческий Библия και 2532 εισηλθαν εσω 2080 προς 4314 εζεκιαν 1478 τον 3588 βασιλεα 935 και 2532 ειπαν ηγνισαμεν παντα 3956 τα 3588 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 το 3588 θυσιαστηριον 2379 της 3588 ολοκαυτωσεως και 2532 τα 3588 σκευη 4632 αυτου 847 και 2532 την 3588 τραπεζαν 5132 της 3588 προθεσεως 4286 και 2532 τα 3588 σκευη 4632 αυτης 846 Czech BKR 29:18 Tedy veљli k Ezechiбљovi krбli, a шekli: Vyиistili jsme vљecken dщm Hospodinщv, i oltбш zбpalu, i vљecky nбdoby jeho, i stщl pшedloћenн a vљecky nбdoby jeho. Болгарская Библия 29:18 Тогава влязоха в двореца при цар Езекия и рекоха: Очистихме изцяло Господния дом, олтара за всеизгарянето с всичките му прибори и трапезата за присъствените хлябове с всичките й прибори; Croatian Bible 29:18 Onda su uљli kralju Ezekiji i rekli: "Oиistili smo sav Jahvin Dom: ћrtvenik za paljenice sa svim njegovim priborom, stol za prinesene kruhove sa svim njegovim priborom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Ch 4:1,7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ