TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:16 И вошли священники внутрь дома Господня для очищения, и вынесли все нечистое, что нашли в храме Господнем, на двор дома Господня, а левиты взяли это, чтобы вынести вон к потоку Кедрону. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 הכהנים 3548 לפנימה 6441 בית 1004 יהוה 3068 לטהר 2891 ויוציאו 3318 את 853 כל 3605 הטמאה 2932 אשׁר 834 מצאו 4672 בהיכל 1964 יהוה 3068 לחצר 2691 בית 1004 יהוה 3068 ויקבלו 6901 הלוים 3881 להוציא 3318 לנחל 5158 קדרון 6939 חוצה׃ 2351 Украинская Библия 29:16 І повходили священики до середини Господнього дому на очищення. І повиносили вони всю нечистість, яку знайшли в Господньому храмі, до подвір'я Господнього дому, а Левити взяли це, щоб винести назовні до долини Кедрон. Ыйык Китеп 29:16 Ыйык кызмат кылуучулар Теңир эйүн тазалаш эчүн, ичине киришти. Теңирдин ийбадатканасынан табылган таза эмес нерселердин баарын Теңир эйүнүн короосуна алып чыгышты. Лебилер болсо аларды Кидрон суусуна алып барыш эчүн, сыртка алып чыгышты. Ийбадаткананы ыйыктоо Русская Библия 29:16 И вошли священники внутрь дома Господня для очищения, и вынесли все нечистое, что нашли в храме Господнем, на двор дома Господня, а левиты взяли это, чтобы вынести вон к потоку Кедрону. Греческий Библия και 2532 εισηλθον 1525 5627 οι 3588 ιερεις 2409 εσω 2080 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 αγνισαι και 2532 εξεβαλον 1544 5627 πασαν 3956 την 3588 ακαθαρσιαν 167 την 3588 ευρεθεισαν εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 εις 1519 την 3588 αυλην 833 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 εδεξαντο 1209 5662 οι 3588 λευιται εκβαλειν 1544 5629 εις 1519 τον 3588 χειμαρρουν κεδρων 2748 εξω 1854 Czech BKR 29:16 A vљedљe knмћн do domu Hospodinova, aby jej vyиistili, vynesli vљelikou neиistotu, kterouћ naљli v chrбmм Hospodinovм, do sнnм domu Hospodinova. Levнtovй pak probravљe to, vynesli ven ku potoku Cedron. Болгарская Библия 29:16 Свещениците влязоха в по-вътрешната част на Господния дом, за да я очистят, и изнесоха в двора на Господния дим всичката нечистота, която намериха в Господния храм; а левитите взеха та я изнесоха вън в потока Кедрон. Croatian Bible 29:16 Sveжenici uрoљe u Jahvin Dom da ga oиiste. Poиeli su svu neиist љto su je naљli u Jahvinu Hekalu iznositi u predvorje Jahvina Doma; leviti su je primali iznoseжi je napolje na potok Kidron. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ch 3:8; 5:7 Ex 26:33,34 1Ki 6:19,20 Heb 9:2-8,23,24 Новой Женевской Библии (16) вошли священники внутрь дома Господня... левиты. Сообщая эти подробности, летописец подчеркивает, что все, совершаемое Езекией, находилось в строгом соответствии с требованиями закона Моисеева. к потоку Кедрону. Ср. 15,16; 30,14; 4Цар.23,4-6-12. 20-36 Рассказ об освящении Езекией храма делится на три части: жертвы, принесенные начальниками народа (29,20-24), организация музыки и пения в храме (29,25-30), жертвы, принесенные народом (29,31-36).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ