ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 10:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:16 и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 לכה 1980 אתי 854 וראה 7200 בקנאתי 7068 ליהוה 3068 וירכבו 7392 אתו 853 ברכבו׃ 7393
    Украинская Библия

    10:16 і сказав: Іди ж зо мною, і приглянься до моєї запопадливости для Господа! І посадили його в колесницю його.


    Ыйык Китеп
    10:16 Анан: «Мени менен жүр, менин Теңирге болгон кызганчаактыгымды көр», – деди. Аны майдан арабага отургузушту.

    Русская Библия

    10:16 и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτον 846 δευρο 1204 5773 μετ 3326 ' εμου 1700 και 2532 ιδε 1492 5657 εν 1722 1520 τω 3588 ζηλωσαι με 3165 τω 3588 κυριω 2962 σαβαωθ και 2532 επεκαθισεν 1940 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 τω 3588 αρματι 716 αυτου 847
    Czech BKR
    10:16 A шekl: Pojeп se mnou, a viz horlivost mou pro Hospodina. A tak vezli jej na voze jeho.

    Болгарская Библия

    10:16 Дойди с мене та виж ревността ми за Господа. Така го качиха в колесницата му.


    Croatian Bible

    10:16 I reиe mu: "Hodi sa mnom, divit жeљ se mojoj revnosti za Jahvu." I odvede ga na svojim kolima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :31; 9:7-9 Nu 23:4; 24:13-16 1Ki 19:10,14,17 Pr 27:2 Eze 33:31


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    . Встретив затем благочестивого Ионадава сына Рихавова, известного благочестивой ревностью по Боге и древней патриархальной простоте жизни (он был родоначальником известных Рехавитов, бывших своего рода назареями, Иер XXXV:1-19),
    Ииуй спешит выразить ему свое благоволение и показать пред народом, что его собственная ревность по Иегове одобряется и таким авторитетным в глазах народа лицом, как благочестивый Ионадав; почему он и берет его на свою колесницу, чтобы вместе с ним впервые вступить в столицу (ср. блаж. Феодорит, вопр. 33).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET