TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:33 на восток от Иордана, всю землю Галаад, [колено] Гадово, Рувимово, Манассиино, [начиная] от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מן 4480 הירדן 3383 מזרח 4217 השׁמשׁ 8121 את 853 כל 3605 ארץ 776 הגלעד 1568 הגדי 1425 והראובני 7206 והמנשׁי 4520 מערער 6177 אשׁר 834 על 5921 נחל 5158 ארנן 769 והגלעד 1568 והבשׁן׃ 1316 Украинская Библия 10:33 від Йордану на схід сонця, увесь край Ґілеаду, Ґадів, Рувимів та Манасіїн, від Ароеру, що над потоком Арнон, і Ґілеад та Башан. Ыйык Китеп 10:33 Ал Иордандын чыгыш тарабындагы жерди – Гилат жерин, Гат, Рубейин, Менаше урууларынын жерин, Арнон дарыясынын боюндагы Аройерден тартып Гилат менен Башанга чейинки жерлерди басып алды. Русская Библия 10:33 на восток от Иордана, всю землю Галаад, [колено] Гадово, Рувимово, Манассиино, [начиная] от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан. Греческий Библия απο 575 του 3588 ιορδανου 2446 κατ 2596 ' ανατολας ηλιου 2243 2246 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 γαλααδ του 3588 γαδδι και 2532 του 3588 ρουβην 4502 και 2532 του 3588 μανασση 3128 απο 575 αροηρ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 επι 1909 του 3588 χειλους χειμαρρου 5493 αρνων και 2532 την 3588 γαλααδ και 2532 την 3588 βασαν Czech BKR 10:33 Od Jordбnu, proti vэchodu slunce, vљecku zemi Galбd, Gбdovu a Rubenovu i Manassesovu, od Aroer, kterйћ jest pшi potoku Arnon, tak Galбd jako Bбzan. Болгарская Библия 10:33 от Иордан на изток цялата галаадска земя, гадците, рувимците и манасийците, от Ароир при потока Арнон и Галаад и Васан. Croatian Bible 10:33 od Jordana prema sunиevu izlasku, u svoj zemlji Gileadu, u zemlji Gadovoj, Rubenovoj i Manaљeovoj, sve od Aroera na obali Arnona, do Gileada i Baљana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Am 1:3,4 Новой Женевской Библии (33) на восток от Иордана. Азаил сумел покорить израильские колена, населявшие Заиорданье, и тем самым исполнил пророчество Елисея (8,12). от Ароера. Ароер находился в нескольких километрах севернее потока Арнон, впадающего в Мертвое море с востока (Втор.2,36; Нав. 12,2; 13,9.16).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ