TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:30 И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня, сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 יהוא 3058 יען 3282 אשׁר 834 הטיבת 2895 לעשׂות 6213 הישׁר 3477 בעיני 5869 ככל 3605 אשׁר 834 בלבבי 3824 עשׂית 6213 לבית 1004 אחאב 256 בני 1121 רבעים 7243 ישׁבו 3427 לך  על 5921  כסא 3678  ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:30 І сказав Господь до Єгу: Тому, що ти добре зробив угодне в очах Моїх, зробив Ахавовому домові все, що було на серці Моєму, сидітимуть сини твої на Ізраїлевому троні аж до четвертого покоління. Ыйык Китеп 10:30 Теңир Жейуга: «Менин алдымда адилеттүү эсептелген нерсени чын көңүлүңдөн аткарганың эчүн, Ахаптын тукумун кырып, Менин жүрөгүмдөгүнүн бардыгын аткаргандыгың эчүн, сенин уулдарың төртүнчү муунга чейин Ысрайылдын тагында отурат», – деди. Русская Библия 10:30 И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня, сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 ιου 2447 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 οσα 3745 ηγαθυνας ποιησαι 4160 5658 το 3588 ευθες εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 μου 3450 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 μου 3450 εποιησας 4160 5656 τω 3588 οικω 3624 αχααβ υιοι 5207 τεταρτοι καθησονται σοι 4671 4674 επι 1909 θρονου 2362 ισραηλ 2474 Czech BKR 10:30 Tedy шekl Hospodin Jйhu: Ponмvadћ jsi snaћnм vykonal to, coћ dobrйho jest pшed oиima mэma, a vљecky vмci, kterйћ jsem mмl v srdci svйm, uиinil jsi domu Achabovu, synovй tvoji aћ do иtvrtйho pokolenн sedмti budou na stolici Izraelskй. Болгарская Библия 10:30 Тогава Господ рече на Ииуя: Понеже ти добре стори, като извърши това, което е право пред очите Ми, и направи на Ахаавовия дом напълно според това, което бе в сърцето Ми, затова твоите синове до четвъртото поколение ще седят на Израилевия престол. Croatian Bible 10:30 Jahve je rekao Jehuu: "Zato љto si dobro izvrљio ono љto mi je po volji i љto si uиinio sve љto sam nosio u srcu protiv kuжe Ahabove, tvoji жe sinovi sve do иetvrtoga koljena sjediti na prijestolju Izraelovu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 1Ki 21:29 Eze 29:18-20 Ho 1:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ