TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:7 Когда пришло к ним письмо, они взяли царских сыновей, и закололи их--семьдесят человек, и положили головы их в корзины, и послали к нему в Изреель. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כבא 935 הספר 5612 אליהם 413 ויקחו 3947 את 853 בני 1121 המלך 4428 וישׁחטו 7819 שׁבעים 7657 אישׁ 376 וישׂימו 7760 את 853 ראשׁיהם 7218 בדודים 1731 וישׁלחו 7971 אליו 413 יזרעאלה׃ 3157 Украинская Библия 10:7 І сталося, як прийшов той лист до них, то побрали вони царських синів, та й позабивали сімдесят чоловіка. І поскладали вони їхні голови в кошики, та й послали до нього в Їзреел... Ыйык Китеп 10:7 Аларга кат жеткенде, алар падышанын жетимиш уулун мууздап, алардын баштарын себеттерге салышып, Жейуга, Изрейелге жөнөтүштү. Русская Библия 10:7 Когда пришло к ним письмо, они взяли царских сыновей, и закололи их--семьдесят человек, и положили головы их в корзины, и послали к нему в Изреель. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ως 5613 ηλθεν 2064 5627 το 3588 βιβλιον 975 προς 4314 αυτους 846 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 τους 3588 υιους 5207 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 εσφαξαν αυτους 846 εβδομηκοντα 1440 ανδρας 435 και 2532 εθηκαν 5087 5656 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 εν 1722 1520 καρταλλοις και 2532 απεστειλαν 649 5656 αυτας 846 προς 4314 αυτον 846 εις 1519 ιεζραελ Czech BKR 10:7 Tedy stalo se, jakћ jich doљel list ten, ћe zjнmali syny krбlovskй, a zbili sedmdesбte muћщ, a vkladљe hlavy jejich do koљщ, poslali je k nмmu do Jezreel. Болгарская Библия 10:7 И като стигна писмото до тях, хванаха царските синове, седемдесетте човека, та го изклаха, и туриха главите им в кошници та му ги пратиха в Езраел. Croatian Bible 10:7 I kad im je stiglo ovo pismo, uzeli su kraljeve sinove i pobili ih svih sedamdeset. Njihove su glave metnuli u koљare i poslali su ih njemu u Jizreel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :9; 11:1 Jud 9:5-57 1Ki 21:21 2Ch 21:4 Mt 14:8-11 Новой Женевской Библии (7) и закололи их - семьдесят человек. Старейшины Самарии исполнили требование Ииуя, поняв его буквально; тем самым сбылось еще одно пророчество Илии (3Цар.21,21-24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ