TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אתה 859 נירי 5216 יהוה 3068 ויהוה 3068 יגיה 5050 חשׁכי׃ 2822 Украинская Библия 22:29 Бо світильник Ти, Господи, мій, і освітить Господь мою темряву! Ыйык Китеп 22:29 Теңир, Сен менин чырагымсың. Теңир менин караңгымды жарык кылат. Русская Библия 22:29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ο 3588 3739 λυχνος 3088 μου 3450 κυριε 2962 και 2532 κυριος 2962 εκλαμψει μοι 3427 το 3588 σκοτος 4655 μου 3450 Czech BKR 22:29 Ty zajistй jsi svнce mб, у Hospodine. Hospodin jistм osvмcuje temnosti mй. Болгарская Библия 22:29 Защото Ти, Господи, си светилник мой; И Господ ще озари тъмнината ми. Croatian Bible 22:29 Jahve, ti moju svjetiljku uћiћeљ, Boћe, tminu moju obasjavaљ: Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23 Новой Женевской Библии (29) светильник мой. См. ком. к 21,17; 1Цар.3,3.
22:29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אתה 859 נירי 5216 יהוה 3068 ויהוה 3068 יגיה 5050 חשׁכי׃ 2822 Украинская Библия 22:29 Бо світильник Ти, Господи, мій, і освітить Господь мою темряву! Ыйык Китеп 22:29 Теңир, Сен менин чырагымсың. Теңир менин караңгымды жарык кылат. Русская Библия 22:29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ο 3588 3739 λυχνος 3088 μου 3450 κυριε 2962 και 2532 κυριος 2962 εκλαμψει μοι 3427 το 3588 σκοτος 4655 μου 3450 Czech BKR 22:29 Ty zajistй jsi svнce mб, у Hospodine. Hospodin jistм osvмcuje temnosti mй. Болгарская Библия 22:29 Защото Ти, Господи, си светилник мой; И Господ ще озари тъмнината ми. Croatian Bible 22:29 Jahve, ti moju svjetiljku uћiћeљ, Boћe, tminu moju obasjavaљ: Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23 Новой Женевской Библии (29) светильник мой. См. ком. к 21,17; 1Цар.3,3.
22:29 Бо світильник Ти, Господи, мій, і освітить Господь мою темряву! Ыйык Китеп 22:29 Теңир, Сен менин чырагымсың. Теңир менин караңгымды жарык кылат. Русская Библия 22:29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ο 3588 3739 λυχνος 3088 μου 3450 κυριε 2962 και 2532 κυριος 2962 εκλαμψει μοι 3427 το 3588 σκοτος 4655 μου 3450 Czech BKR 22:29 Ty zajistй jsi svнce mб, у Hospodine. Hospodin jistм osvмcuje temnosti mй. Болгарская Библия 22:29 Защото Ти, Господи, си светилник мой; И Господ ще озари тъмнината ми. Croatian Bible 22:29 Jahve, ti moju svjetiljku uћiћeљ, Boћe, tminu moju obasjavaљ: Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23 Новой Женевской Библии (29) светильник мой. См. ком. к 21,17; 1Цар.3,3.
22:29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 ο 3588 3739 λυχνος 3088 μου 3450 κυριε 2962 και 2532 κυριος 2962 εκλαμψει μοι 3427 το 3588 σκοτος 4655 μου 3450 Czech BKR 22:29 Ty zajistй jsi svнce mб, у Hospodine. Hospodin jistм osvмcuje temnosti mй. Болгарская Библия 22:29 Защото Ти, Господи, си светилник мой; И Господ ще озари тъмнината ми. Croatian Bible 22:29 Jahve, ti moju svjetiljku uћiћeљ, Boћe, tminu moju obasjavaљ: Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23 Новой Женевской Библии (29) светильник мой. См. ком. к 21,17; 1Цар.3,3.
22:29 Защото Ти, Господи, си светилник мой; И Господ ще озари тъмнината ми. Croatian Bible 22:29 Jahve, ti moju svjetiljku uћiћeљ, Boћe, tminu moju obasjavaљ: Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23 Новой Женевской Библии (29) светильник мой. См. ком. к 21,17; 1Цар.3,3.
22:29 Jahve, ti moju svjetiljku uћiћeљ, Boћe, tminu moju obasjavaљ: Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23 Новой Женевской Библии (29) светильник мой. См. ком. к 21,17; 1Цар.3,3.
VERSE (29) - Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23
Job 29:3 Ps 27:1; 84:11 Joh 8:12 Re 21:23
(29) светильник мой. См. ком. к 21,17; 1Цар.3,3.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
