TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואכלם 398 ואמחצם 4272 ולא 3808 יקומון 6965 ויפלו 5307 תחת 8478 רגלי׃ 7272 Украинская Библия 22:39 Я їх повигублюю й їх потрощу, і не встануть вони, і повпадають під ноги мої. Ыйык Китеп 22:39 Аларды талкалайм, кырып жок кылам. Алар тура албай калышат, менин бут алдыма жыгылышат. Русская Библия 22:39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. Греческий Библия και 2532 θλασω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστησονται 450 5698 και 2532 πεσουνται 4098 5699 υπο 5259 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 Czech BKR 22:39 Docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak ћe nepovstanou; i padli pod nohy mй. Болгарская Библия 22:39 Довърших ги, стрих ги, та не можаха да се подигнат, А паднаха под нозете ми. Croatian Bible 22:39 Obaram ih, ne mogu se diжi, padaju, pod nogama mi leћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
22:39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואכלם 398 ואמחצם 4272 ולא 3808 יקומון 6965 ויפלו 5307 תחת 8478 רגלי׃ 7272 Украинская Библия 22:39 Я їх повигублюю й їх потрощу, і не встануть вони, і повпадають під ноги мої. Ыйык Китеп 22:39 Аларды талкалайм, кырып жок кылам. Алар тура албай калышат, менин бут алдыма жыгылышат. Русская Библия 22:39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. Греческий Библия και 2532 θλασω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστησονται 450 5698 και 2532 πεσουνται 4098 5699 υπο 5259 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 Czech BKR 22:39 Docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak ћe nepovstanou; i padli pod nohy mй. Болгарская Библия 22:39 Довърших ги, стрих ги, та не можаха да се подигнат, А паднаха под нозете ми. Croatian Bible 22:39 Obaram ih, ne mogu se diжi, padaju, pod nogama mi leћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
22:39 Я їх повигублюю й їх потрощу, і не встануть вони, і повпадають під ноги мої. Ыйык Китеп 22:39 Аларды талкалайм, кырып жок кылам. Алар тура албай калышат, менин бут алдыма жыгылышат. Русская Библия 22:39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. Греческий Библия και 2532 θλασω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστησονται 450 5698 και 2532 πεσουνται 4098 5699 υπο 5259 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 Czech BKR 22:39 Docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak ћe nepovstanou; i padli pod nohy mй. Болгарская Библия 22:39 Довърших ги, стрих ги, та не можаха да се подигнат, А паднаха под нозете ми. Croatian Bible 22:39 Obaram ih, ne mogu se diжi, padaju, pod nogama mi leћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
22:39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. Греческий Библия και 2532 θλασω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστησονται 450 5698 και 2532 πεσουνται 4098 5699 υπο 5259 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 Czech BKR 22:39 Docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak ћe nepovstanou; i padli pod nohy mй. Болгарская Библия 22:39 Довърших ги, стрих ги, та не можаха да се подигнат, А паднаха под нозете ми. Croatian Bible 22:39 Obaram ih, ne mogu se diжi, padaju, pod nogama mi leћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
22:39 Довърших ги, стрих ги, та не можаха да се подигнат, А паднаха под нозете ми. Croatian Bible 22:39 Obaram ih, ne mogu se diжi, padaju, pod nogama mi leћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
22:39 Obaram ih, ne mogu se diжi, padaju, pod nogama mi leћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
VERSE (39) - Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
Ps 18:37; 110:1,5,6; 118:10-12 Mal 4:1,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
