TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга חי 2416 יהוה 3068 וברוך 1288 צורי 6697 וירם 7311 אלהי 430 צור 6697 ישׁעי׃ 3468 Украинская Библия 22:47 Живий Господь, і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесеться Бог скелі спасіння мого! Ыйык Китеп 22:47 Теңир тирүү, менин Тирегим даңкталсын! Мени куткарган Кудай даңазалансын. Русская Библия 22:47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, Греческий Библия ζη 2198 5719 κυριος 2962 και 2532 ευλογητος 2128 ο 3588 3739 φυλαξ μου 3450 και 2532 υψωθησεται 5312 5701 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 ο 3588 3739 φυλαξ της 3588 σωτηριας 4991 μου 3450 Czech BKR 22:47 Ћivќ jest Hospodin, a poћehnanб skбla mб; protoћ aќ jest vyvyљovбn Bщh, skбla spasenн mйho, Болгарская Библия 22:47 Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала, Croatian Bible 22:47 Ћivio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - De 32:39,40 Job 19:25
22:47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга חי 2416 יהוה 3068 וברוך 1288 צורי 6697 וירם 7311 אלהי 430 צור 6697 ישׁעי׃ 3468 Украинская Библия 22:47 Живий Господь, і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесеться Бог скелі спасіння мого! Ыйык Китеп 22:47 Теңир тирүү, менин Тирегим даңкталсын! Мени куткарган Кудай даңазалансын. Русская Библия 22:47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, Греческий Библия ζη 2198 5719 κυριος 2962 και 2532 ευλογητος 2128 ο 3588 3739 φυλαξ μου 3450 και 2532 υψωθησεται 5312 5701 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 ο 3588 3739 φυλαξ της 3588 σωτηριας 4991 μου 3450 Czech BKR 22:47 Ћivќ jest Hospodin, a poћehnanб skбla mб; protoћ aќ jest vyvyљovбn Bщh, skбla spasenн mйho, Болгарская Библия 22:47 Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала, Croatian Bible 22:47 Ћivio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - De 32:39,40 Job 19:25
22:47 Живий Господь, і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесеться Бог скелі спасіння мого! Ыйык Китеп 22:47 Теңир тирүү, менин Тирегим даңкталсын! Мени куткарган Кудай даңазалансын. Русская Библия 22:47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, Греческий Библия ζη 2198 5719 κυριος 2962 και 2532 ευλογητος 2128 ο 3588 3739 φυλαξ μου 3450 και 2532 υψωθησεται 5312 5701 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 ο 3588 3739 φυλαξ της 3588 σωτηριας 4991 μου 3450 Czech BKR 22:47 Ћivќ jest Hospodin, a poћehnanб skбla mб; protoћ aќ jest vyvyљovбn Bщh, skбla spasenн mйho, Болгарская Библия 22:47 Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала, Croatian Bible 22:47 Ћivio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - De 32:39,40 Job 19:25
22:47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, Греческий Библия ζη 2198 5719 κυριος 2962 και 2532 ευλογητος 2128 ο 3588 3739 φυλαξ μου 3450 και 2532 υψωθησεται 5312 5701 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 ο 3588 3739 φυλαξ της 3588 σωτηριας 4991 μου 3450 Czech BKR 22:47 Ћivќ jest Hospodin, a poћehnanб skбla mб; protoћ aќ jest vyvyљovбn Bщh, skбla spasenн mйho, Болгарская Библия 22:47 Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала, Croatian Bible 22:47 Ћivio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - De 32:39,40 Job 19:25
22:47 Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала, Croatian Bible 22:47 Ћivio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - De 32:39,40 Job 19:25
22:47 Ћivio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - De 32:39,40 Job 19:25
VERSE (47) - De 32:39,40 Job 19:25
De 32:39,40 Job 19:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:47 Ћivio Jahve! Blagoslovljena hridina moja! Neka se uzvisi Bog, spasenje moje! 
