TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארדפה 7291 איבי 341 ואשׁמידם 8045 ולא 3808 אשׁוב 7725 עד 5704 כלותם׃ 3615 Украинская Библия 22:38 Жену я своїх ворогів, і повигублюю їх, і не вернуся, аж поки не винищу їх! Ыйык Китеп 22:38 Душмандарымды кууп жетип, аларды жок кылам, аларды жок кылмайынча, артка кайтпайм. Русская Библия 22:38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; Греческий Библия διωξω εχθρους 2190 μου 3450 και 2532 αφανιω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστρεψω 390 5692 εως 2193 συντελεσω 4931 5692 αυτους 846 Czech BKR 22:38 Honil jsem nepшбtely svй a zahladil jsem je, aniћ jsem se navrбtil, dokudћ jsem jich nevyplйnil. Болгарская Библия 22:38 Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших. Croatian Bible 22:38 Pognah svoje duљmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uniљtih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
22:38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארדפה 7291 איבי 341 ואשׁמידם 8045 ולא 3808 אשׁוב 7725 עד 5704 כלותם׃ 3615 Украинская Библия 22:38 Жену я своїх ворогів, і повигублюю їх, і не вернуся, аж поки не винищу їх! Ыйык Китеп 22:38 Душмандарымды кууп жетип, аларды жок кылам, аларды жок кылмайынча, артка кайтпайм. Русская Библия 22:38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; Греческий Библия διωξω εχθρους 2190 μου 3450 και 2532 αφανιω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστρεψω 390 5692 εως 2193 συντελεσω 4931 5692 αυτους 846 Czech BKR 22:38 Honil jsem nepшбtely svй a zahladil jsem je, aniћ jsem se navrбtil, dokudћ jsem jich nevyplйnil. Болгарская Библия 22:38 Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших. Croatian Bible 22:38 Pognah svoje duљmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uniљtih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
22:38 Жену я своїх ворогів, і повигублюю їх, і не вернуся, аж поки не винищу їх! Ыйык Китеп 22:38 Душмандарымды кууп жетип, аларды жок кылам, аларды жок кылмайынча, артка кайтпайм. Русская Библия 22:38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; Греческий Библия διωξω εχθρους 2190 μου 3450 και 2532 αφανιω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστρεψω 390 5692 εως 2193 συντελεσω 4931 5692 αυτους 846 Czech BKR 22:38 Honil jsem nepшбtely svй a zahladil jsem je, aniћ jsem se navrбtil, dokudћ jsem jich nevyplйnil. Болгарская Библия 22:38 Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших. Croatian Bible 22:38 Pognah svoje duљmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uniљtih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
22:38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; Греческий Библия διωξω εχθρους 2190 μου 3450 και 2532 αφανιω αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 αναστρεψω 390 5692 εως 2193 συντελεσω 4931 5692 αυτους 846 Czech BKR 22:38 Honil jsem nepшбtely svй a zahladil jsem je, aniћ jsem se navrбtil, dokudћ jsem jich nevyplйnil. Болгарская Библия 22:38 Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших. Croatian Bible 22:38 Pognah svoje duљmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uniљtih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
22:38 Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших. Croatian Bible 22:38 Pognah svoje duљmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uniљtih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
22:38 Pognah svoje duљmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uniљtih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
VERSE (38) - 2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
2Sa 5:18-25; 8:1,2,13,14; 10:14 Ps 21:8,9 Ro 8:37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
