TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותזרני 247 חיל 2428 למלחמה 4421 תכריע 3766 קמי 6965 תחתני׃ 8478 Украинская Библия 22:40 Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників. Ыйык Китеп 22:40 Сен мага согушканга күч бердиң, мага каршы көтөрүлгөндөрдү бут алдыма жыгып бердиң. Русская Библия 22:40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; Греческий Библия και 2532 ενισχυσεις με 3165 δυναμει 1411 εις 1519 πολεμον 4171 καμψεις τους 3588 επανιστανομενους μοι 3427 υποκατω 5270 μου 3450 Czech BKR 22:40 Ty zajistй, Boћe, pшepбsals mne udatnostн k boji, porazils pode mne ty, kteшнћ povstбvajн proti mnм. Болгарская Библия 22:40 Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене. Croatian Bible 22:40 Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
22:40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותזרני 247 חיל 2428 למלחמה 4421 תכריע 3766 קמי 6965 תחתני׃ 8478 Украинская Библия 22:40 Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників. Ыйык Китеп 22:40 Сен мага согушканга күч бердиң, мага каршы көтөрүлгөндөрдү бут алдыма жыгып бердиң. Русская Библия 22:40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; Греческий Библия και 2532 ενισχυσεις με 3165 δυναμει 1411 εις 1519 πολεμον 4171 καμψεις τους 3588 επανιστανομενους μοι 3427 υποκατω 5270 μου 3450 Czech BKR 22:40 Ty zajistй, Boћe, pшepбsals mne udatnostн k boji, porazils pode mne ty, kteшнћ povstбvajн proti mnм. Болгарская Библия 22:40 Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене. Croatian Bible 22:40 Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
22:40 Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників. Ыйык Китеп 22:40 Сен мага согушканга күч бердиң, мага каршы көтөрүлгөндөрдү бут алдыма жыгып бердиң. Русская Библия 22:40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; Греческий Библия και 2532 ενισχυσεις με 3165 δυναμει 1411 εις 1519 πολεμον 4171 καμψεις τους 3588 επανιστανομενους μοι 3427 υποκατω 5270 μου 3450 Czech BKR 22:40 Ty zajistй, Boћe, pшepбsals mne udatnostн k boji, porazils pode mne ty, kteшнћ povstбvajн proti mnм. Болгарская Библия 22:40 Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене. Croatian Bible 22:40 Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
22:40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; Греческий Библия και 2532 ενισχυσεις με 3165 δυναμει 1411 εις 1519 πολεμον 4171 καμψεις τους 3588 επανιστανομενους μοι 3427 υποκατω 5270 μου 3450 Czech BKR 22:40 Ty zajistй, Boћe, pшepбsals mne udatnostн k boji, porazils pode mne ty, kteшнћ povstбvajн proti mnм. Болгарская Библия 22:40 Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене. Croatian Bible 22:40 Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
22:40 Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене. Croatian Bible 22:40 Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
22:40 Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
VERSE (40) - 1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
1Sa 17:49-51; 23:5 Ps 18:32,39 Isa 45:5 Col 1:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
