TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואיבי 341 תתה 5414 לי ערף 6203 משׂנאי 8130 ואצמיתם׃ 6789 Украинская Библия 22:41 Повернув Ти плечима до мене моїх ворогів, моїх ненависників, й я їх понищу! Ыйык Китеп 22:41 Душмандарымды менин көз алдымда артка чегинттиң. Мени жек көргөндөрдү кыйратып жатам. Русская Библия 22:41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. Греческий Библия και 2532 τους 3588 εχθρους 2190 μου 3450 εδωκας 1325 5656 μοι 3427 νωτον 3577 τους 3588 μισουντας 3404 5723 με 3165 και 2532 εθανατωσας αυτους 846 Czech BKR 22:41 Nэbrћ dals mi љнji nepшбtel mэch, tмch, kteшнћ v nenбvisti mмli mne, a vyplйnil jsem je. Болгарская Библия 22:41 Сторил си на обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят. Croatian Bible 22:41 Ti duљmane moje u bijeg natjera, i rasprљih one koji su me mrzili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
22:41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואיבי 341 תתה 5414 לי ערף 6203 משׂנאי 8130 ואצמיתם׃ 6789 Украинская Библия 22:41 Повернув Ти плечима до мене моїх ворогів, моїх ненависників, й я їх понищу! Ыйык Китеп 22:41 Душмандарымды менин көз алдымда артка чегинттиң. Мени жек көргөндөрдү кыйратып жатам. Русская Библия 22:41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. Греческий Библия και 2532 τους 3588 εχθρους 2190 μου 3450 εδωκας 1325 5656 μοι 3427 νωτον 3577 τους 3588 μισουντας 3404 5723 με 3165 και 2532 εθανατωσας αυτους 846 Czech BKR 22:41 Nэbrћ dals mi љнji nepшбtel mэch, tмch, kteшнћ v nenбvisti mмli mne, a vyplйnil jsem je. Болгарская Библия 22:41 Сторил си на обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят. Croatian Bible 22:41 Ti duљmane moje u bijeg natjera, i rasprљih one koji su me mrzili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
22:41 Повернув Ти плечима до мене моїх ворогів, моїх ненависників, й я їх понищу! Ыйык Китеп 22:41 Душмандарымды менин көз алдымда артка чегинттиң. Мени жек көргөндөрдү кыйратып жатам. Русская Библия 22:41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. Греческий Библия και 2532 τους 3588 εχθρους 2190 μου 3450 εδωκας 1325 5656 μοι 3427 νωτον 3577 τους 3588 μισουντας 3404 5723 με 3165 και 2532 εθανατωσας αυτους 846 Czech BKR 22:41 Nэbrћ dals mi љнji nepшбtel mэch, tмch, kteшнћ v nenбvisti mмli mne, a vyplйnil jsem je. Болгарская Библия 22:41 Сторил си на обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят. Croatian Bible 22:41 Ti duљmane moje u bijeg natjera, i rasprљih one koji su me mrzili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
22:41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. Греческий Библия και 2532 τους 3588 εχθρους 2190 μου 3450 εδωκας 1325 5656 μοι 3427 νωτον 3577 τους 3588 μισουντας 3404 5723 με 3165 και 2532 εθανατωσας αυτους 846 Czech BKR 22:41 Nэbrћ dals mi љнji nepшбtel mэch, tмch, kteшнћ v nenбvisti mмli mne, a vyplйnil jsem je. Болгарская Библия 22:41 Сторил си на обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят. Croatian Bible 22:41 Ti duљmane moje u bijeg natjera, i rasprљih one koji su me mrzili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
22:41 Сторил си на обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят. Croatian Bible 22:41 Ti duљmane moje u bijeg natjera, i rasprљih one koji su me mrzili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
22:41 Ti duљmane moje u bijeg natjera, i rasprљih one koji su me mrzili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
VERSE (41) - Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
Ge 49:8 Ex 23:27 Jos 10:24 Ps 18:40,41
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
