TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:13 Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 σιμων 4613 και 2532 αυτος 846 επιστευσεν 4100 5656 και 2532 βαπτισθεις 907 5685 ην 2258 5713 προσκαρτερων 4342 5723 τω 3588 φιλιππω 5376 θεωρων 2334 5723 τε 5037 {1: σημεια 4592 και 2532 δυναμεις 1411 μεγαλας 3173 γινομενας 1096 5740 } {2: δυναμεις 1411 και 2532 σημεια 4592 γινομενα 1096 5740 } εξιστατο 1839 5710 Украинская Библия 8:13 Увірував навіть сам Симон, і, охристившись, тримався Пилипа; а бачивши чуда й знамена великі, він дуже дивувався. Ыйык Китеп 8:13 Шымон да Ыйсага ишенип, сууга чөмүлдүрүлдү. Ал Филиптин жанынан чыкпай, жасалып жаткан улуу кереметтер менен ажайыптарды көрүп, таң калып жатты. Русская Библия 8:13 Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 σιμων 4613 και 2532 αυτος 846 επιστευσεν 4100 5656 και 2532 βαπτισθεις 907 5685 ην 2258 5713 προσκαρτερων 4342 5723 τω 3588 φιλιππω 5376 θεωρων 2334 5723 τε 5037 {1: σημεια 4592 και 2532 δυναμεις 1411 μεγαλας 3173 γινομενας 1096 5740 } {2: δυναμεις 1411 και 2532 σημεια 4592 γινομενα 1096 5740 } εξιστατο 1839 5710 Czech BKR 8:13 Tedy i ten Љimon takй uvмшil, a pokшtмn byv, pшнdrћel se Filipa, a vida zбzraky a moci velikй иinмnй, dмsil se. Болгарская Библия 8:13 И самият Симон повярва и, като се кръсти, постоянно придружаваше Филипа, та, като гледаше, че стават знамения и велики дела, удивяваше се. Croatian Bible 8:13 Povjerova i Љimun te se krsti i osta uz Filipa: bio je zanesen promatrajuжi znamenja i иudesa koja su se dogaрala. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :21 Ps 78:35-37; 106:12,13 Lu 8:13 Joh 2:23-25; 8:30,31

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ