ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 8:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:24 Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αποκριθεις
    611 5679 δε 1161 ο 3588 σιμων 4613 ειπεν 2036 5627 δεηθητε 1189 5676 υμεις 5210 υπερ 5228 εμου 1700 προς 4314 τον 3588 κυριον 2962 οπως 3704 μηδεν 3367 επελθη 1904 5632 επ 1909 εμε 1691 ων 3739 ειρηκατε 2046 5758
    Украинская Библия

    8:24 А Симон озвався й сказав: Помоліться за мене до Господа, щоб мене не спіткало нічого з того, про що ви говорили...


    Ыйык Китеп
    8:24 Ошондо Шымон: «Айткандарыңардын эч бири башыма түшпөш эчүн, мен эчүн Теңирге сыйынгылачы», – деди.

    Русская Библия

    8:24 Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.


    Греческий Библия
    αποκριθεις
    611 5679 δε 1161 ο 3588 σιμων 4613 ειπεν 2036 5627 δεηθητε 1189 5676 υμεις 5210 υπερ 5228 εμου 1700 προς 4314 τον 3588 κυριον 2962 οπως 3704 μηδεν 3367 επελθη 1904 5632 επ 1909 εμε 1691 ων 3739 ειρηκατε 2046 5758
    Czech BKR
    8:24 I odpovмdмv Љimon, шekl: Modlteћ vy se za mne Pбnu, aby na mne nepшiљlo nмco z tмch vмcн, kterйћ jste mluvili.

    Болгарская Библия

    8:24 А Симон в отговор рече: молете се вие на Господа за мене, да ме не постигне нищо от онова що рекохте.


    Croatian Bible

    8:24 Љimun odgovori: "Molite i vi za me Gospodina da me ne snaрe niљta od toga љto rekoste!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    Ge 20:7,17 Ex 8:8; 10:17; 12:32 Nu 21:7 1Sa 12:19,23 1Ki 13:6


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24

    Дальнейшее подтверждает указание Петра на опасное нравственное состояние Симона. На призыв к очищению греха усиленною молитвою и покаянием он отвечает лишь просьбою о том, чтобы апостолы сами помолились о нем, и именно о том лишь, чтобы ему не подвергнуться наказанию, которое беспокоило его более, чем очищение и исправление души. Дееписатель ничего не сообщает о дальнейшей судьбе Симона. Но история сохранила о нем сведения, как о злейшем враге христианства, противодействовавшем апостолам, с которыми
    Петр еще раз встретился в Риме. Очевидно, он нашел себе ту гибель, которую предвещал ему на его опасном пути св. Петр.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET