ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 8:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:18 Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    θεασαμενος
    2300 5666 δε 1161 ο 3588 σιμων 4613 οτι 3754 δια 1223 της 3588 επιθεσεως 1936 των 3588 χειρων 5495 των 3588 αποστολων 652 διδοται 1325 5743 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 προσηνεγκεν 4374 5656 αυτοις 846 χρηματα 5536
    Украинская Библия

    8:18 Як побачив же Симон, що через накладання апостольських рук Святий Дух подається, то приніс він їм гроші,


    Ыйык Китеп
    8:18 үлчилердин кол коюусу аркылуу Ыйык Рух берилерин көргөндө, Шымон аларга акча алып келип:

    Русская Библия

    8:18 Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,


    Греческий Библия
    θεασαμενος
    2300 5666 δε 1161 ο 3588 σιμων 4613 οτι 3754 δια 1223 της 3588 επιθεσεως 1936 των 3588 χειρων 5495 των 3588 αποστολων 652 διδοται 1325 5743 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 προσηνεγκεν 4374 5656 αυτοις 846 χρηματα 5536
    Czech BKR
    8:18 I uzшev Љimon, ћe skrze vzklбdбnн rukou apoљtolskэch dбvб se Duch svatэ, pшinesl jim penнze,

    Болгарская Библия

    8:18 А Симон, като видя, че с полагането на апостолските ръце, се даваше Светия Дух, предложи им пари, казвайки:


    Croatian Bible

    8:18 Kad Љimun vidje da se polaganjem ruku apostolskih daje Duh, ponudi apostolima novaca


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    2Ki 5:15,16; 8:9 Eze 13:19 Mt 10:8 1Ti 6:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18

    "
    Симон же, увидев..." Очевидно, принятие Св. Духа верующими сопровождалось какими-то видимыми знамениями. Может быть, то были особенные выражения духовного восторга или нечто подобное тому, что было с апостолами и др. верующими в день Пятидесятницы, - во всяком случае, нечто видимое и удобопримечаемое (Злат. ), что и побудило Симона на его безумную попытку.

    Возникает любопытный вопрос: принял ли пред тем сам Симон Духа Св. в числе других уверовавших с такими нечистыми побуждениями и намерениями?

    По мнению толкователей, Симон еще не успел принять Духа Святого. Вероятно, возложение рук на каждого для низведения Св. Духа требовало немало времени и совершалось по известной очереди. Пораженный очевидными знамениями дарования Духа Святого руковозложением апостолов, Симон, не выжидая своей череды, спешит сделать апостолам свое безумное предложение. "Не ради веры он уверовал, - говорит о нем Феофилакт, - но чтобы и ему творить чудеса. Как он думал творить чудеса? Сам он обольщал, а также укрощал беснуемых, а потому думал, что и апостолы подобно ему пользуются каким-либо искусством. Потому он и деньги давал. Опять потому же, чтобы не лишиться сего дара, он постоянно находился при Филиппе..."

    Что же касается того, как мог человек с такими нечистыми намерениями оказаться в числе уверовавших, - этот вопрос прекрасно решает св. Златоуст: "недуг был в Симоне с давнего времени; оттого он и при крещении не освобождается от него. Как же крестили его? Так же, как и Христос избрал Иуду..."



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET