ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 8:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:3 А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    σαυλος
    4569 δε 1161 ελυμαινετο 3075 5711 την 3588 εκκλησιαν 1577 κατα 2596 τους 3588 οικους 3624 εισπορευομενος 1531 5740 συρων 4951 5723 τε 5037 ανδρας 435 και 2532 γυναικας 1135 παρεδιδου 3860 5707 εις 1519 φυλακην 5438
    Украинская Библия

    8:3 А Савл нищив Церкву, вдирався в доми, витягав чоловіків і жінок та давав до в'язниці...


    Ыйык Китеп
    8:3 Ал эми Шабыл эйдөн-үйгө кирип, эркек болобу, аял болобу, бардыгын сүйрөп чыгып, түрмөгө камап, Жыйынды жок кылууга аракет кылып жатты.

    Русская Библия

    8:3 А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.


    Греческий Библия
    σαυλος
    4569 δε 1161 ελυμαινετο 3075 5711 την 3588 εκκλησιαν 1577 κατα 2596 τους 3588 οικους 3624 εισπορευομενος 1531 5740 συρων 4951 5723 τε 5037 ανδρας 435 και 2532 γυναικας 1135 παρεδιδου 3860 5707 εις 1519 φυλακην 5438
    Czech BKR
    8:3 Saul pak hubil cнrkev, do domщ vchбzeje, a jнmaje muћe i ћeny, dбval je do ћalбшe.

    Болгарская Библия

    8:3 А Савел опустошаваше църквата, като влизаше във всяка къща и завличаше мъже и жени та ги предаваше в тъмница.


    Croatian Bible

    8:3 Savao je pak pustoљio Crkvu: ulazio je u kuжe, odvlaиio muћeve i ћene i predavao ih u tamnicu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Ac 7:58; 9:1-13,21; 22:3,4; 26:9-11 1Co 15:9 Ga 1:13 Php 3:6


    Новой Женевской Библии

    (3) А Савл терзал церковь. Употребленная здесь форма глагола, переведенного как "терзал", указывает на непрерывное и длительное преследование Савлом членов церкви.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    Действия Савла показывают, что он был орудием Синедриона в преследовании христиан и, очевидно, имел от него соответствующие полномочия, иначе он едва ли отважился бы вторгаться даже в дома обывателей, и темницы едва ли могли быть в его распоряжении. При таких условиях ожесточение гонения еще более ухудшалось в зависимости от личного фанатического ослепления и ожесточения Савла, что всё вместе создало крайне тяжелое положение Церкви Христовой.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET