TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:17 крепость его как первородного тельца, и роги его, как роги буйвола; ими избодет он народы все до пределов земли: это тьмы Ефремовы, это тысячи Манассиины. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בכור 1060 שׁורו 7794 הדר 1926 לו  וקרני 7161  ראם 7214  קרניו 7161  בהם  עמים 5971 ינגח 5055 יחדו 3162 אפסי 657 ארץ 776 והם 1992 רבבות 7233 אפרים 669 והם 1992 אלפי 505 מנשׁה׃ 4519 Украинская Библия 33:17 Величність його як вола його перворідного, а роги його роги буйвола, ними буде колоти народи всі разом, аж до кінців землі, а вони міріяди Єфремові, а вони Манасіїні тисячі. Ыйык Китеп 33:17 Анын күчү биринчи туулган буканыкындай, мүйүзү буйволдун мүйүзүндөй. Ал мүйүзү менен бүт элдерди жердин түбүнө чейин сүзө качырсын. Бул – эпрайымдын түмөндөгөн тукуму, бул – Менашенин миңдеген тукуму». Русская Библия 33:17 крепость его как первородного тельца, и роги его, как роги буйвола; ими избодет он народы все до пределов земли: это тьмы Ефремовы, это тысячи Манассиины. Греческий Библия πρωτοτοκος 4416 ταυρου το 3588 καλλος αυτου 847 κερατα 2768 μονοκερωτος τα 3588 κερατα 2768 αυτου 847 εν 1722 1520 αυτοις 846 εθνη 1484 κερατιει αμα 260 εως 2193 επ 1909 ' ακρου 206 γης 1093 αυται 3778 μυριαδες 3461 εφραιμ 2187 και 2532 αυται 3778 χιλιαδες 5505 μανασση 3128 Czech BKR 33:17 Prvorozenйho, vola toho krбsa velikб bude, a rohovй jednoroћce rohovй jeho, jimiћ on trkati bude nбrody napoшбd aћ do konиin zemм. A toќ jsou mnozн tisнcovй Efraimovi a tisнcovй Manassesovi. Болгарская Библия 33:17 Благоволението му е като на първородния му юнец, И роговете му като роговете на див вол; С тях ще избоде племената до краищата на земята; Те са Ефремовите десетки хиляди, И те са Манасиевите хиляди. Croatian Bible 33:17 K'o prvenac bika on je veliиanstven, rozi su mu rogovi bivolji, njima on nabada narode sve do krajeva zemaljskih. Takva su mnoљtva Efrajimova, takve su tisuжe Manaљeove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 5:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ