TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:5 И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בישׁרון 3484 מלך 4428 בהתאסף 622 ראשׁי 7218 עם 5971 יחד 3162 שׁבטי 7626 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 33:5 І був Він царем в Єшуруні, як народнії голови разом збирались, племена Ізраїлеві. Ыйык Китеп 33:5 Ысрайыл уруулары менен бирге элдин башчылары чогулганда, ал Ысрайылга падыша болду. Русская Библия 33:5 И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τω 3588 ηγαπημενω 25 5772 αρχων 758 συναχθεντων 4863 5685 αρχοντων 758 λαων 2992 αμα 260 φυλαις 5443 ισραηλ 2474 Czech BKR 33:5 (Nebo byl v Izraeli jako krбl), kdyћ pшednн z lidu shromбћdili se, i vљecka pokolenн Izraelskб. Болгарская Библия 33:5 И той беше цар в Есурун Когато първенците на людете се събраха, Всичките Израилеви племена. Croatian Bible 33:5 i bje kralj u Jeљurunu kad se sakupiљe glavari narodni, kad se sjediniљe plemena Jakovljeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 36:31 Ex 18:16,19 Nu 16:13-15 Jud 8:22; 9:2; 17:6 Новой Женевской Библии (5) он был царь Израиля. Царем избранного народа был Бог. Моисей же никогда не называется царем Израиля. Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 «И он (Моисей) был (как бы) царь Израиля, когда (вокруг него) собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ