ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 31:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    31:10 и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואת
    853 בגדי 899 השׂרד 8278 ואת 853 בגדי 899 הקדשׁ 6944 לאהרן 175 הכהן 3548 ואת 853 בגדי 899 בניו 1121 לכהן׃ 3547
    Украинская Библия

    31:10 і шати служебні, і шати священні для священика Аарона, і шати синів його на священнослуження,


    Ыйык Китеп
    31:10 кызматчылардын ыйык кызмат кыларда кие турган кийимдерин, ыйык кызмат кылуучу Арундун ыйык кийимдерин, анын уулдарынын ыйык кийимдерин даярдап,

    Русская Библия

    31:10 и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,


    Греческий Библия
    και
    2532 τας 3588 στολας 4749 τας 3588 λειτουργικας ααρων 2 και 2532 τας 3588 στολας 4749 των 3588 υιων 5207 αυτου 847 ιερατευειν 2407 5721 μοι 3427
    Czech BKR
    31:10 I roucha k sluћbм, i roucha svatб Aronovi knмzi, i roucha synщ jeho, aby mi ъшad knмћskэ konali;

    Болгарская Библия

    31:10 служебните одежди, светите одежди на свещеника Аарона, и одеждите на синовете му, за да свещенодействуват;


    Croatian Bible

    31:10 odijela za sluћbu, posveжena odijela za sveжenika Arona i odijela za njegove sinove, za njihovu sveжeniиku sluћbu;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ex 28:1-43; 39:1-43 Le 8:7,8,13 Nu 4:5-14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-11

    Дело устроения скинии по указанному Моисею образцу должно быть совершено строителями, назначенными также самим Богом. Что Аголиав был только помощником (ст. 6) Веселиила, это видно не только из того, что
    Веселиил поставлен на первом месте, но и из того, что ему усвояются особые дары Божии (ст. 3–4). То же самоое открывается из упоминания в других местах (37:1) о нем одном. При перечислении предметов, которые должны быть устроены строителями скинии (ст. 7–11), одеждам Аарона усвояется особое название «серад», смысл которого неясен. На основании 35:19 и 39:41 можно думать, что одежды названы служебными, т. е. назначенными для ношения при священнослужении.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET