TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 41:17 От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения, Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 מעל 5921 הפתח 6607 ועד 5704 הבית 1004 הפנימי 6442 ולחוץ 2351 ואל 413 כל 3605 הקיר 7023 סביב 5439 סביב 5439 בפנימי 6442 ובחיצון 2435 מדות׃ 4060 Украинская Библия 41:17 Усе понад входом і аж до внутрішнього храму, і назовні при кожній стіні кругом навколо, у внутрішньому й у зовнішньому, вирізьблене, Ыйык Китеп 41:17 үшиктердин эстү, ийбадаткананын ичи да, сырты да, дубалдын ички бети менен сырткы бети да жыгач менен капталган эле. Русская Библия 41:17 От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения, Греческий Библия και 2532 εως 2193 πλησιον 4139 της 3588 εσωτερας και 2532 εως 2193 της 3588 εξωτερας και 2532 εφ 1909 ' ολον 3650 τον 3588 τοιχον κυκλω 2945 εν 1722 1520 τω 3588 εσωθεν 2081 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εξωθεν 1855 Czech BKR 41:17 Od svrchku dveшн aћ do vnitшnн i zevnitшnн strany domu, i vљecku zed vщkol a vщkol vnitш i zevnitш zmмшenй. Болгарская Библия 41:17 до над вратата, до вътрешния дом, и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; всичко бе според мерките. Croatian Bible 41:17 Od ulaza sve do unutraљnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Eze 42:15 Новой Женевской Библии (17) были резные изображения. Ср. 3Цар.6,18; 2Пар.3,5-7; см. ком. к 40,7.16.
41:17 От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения, Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 מעל 5921 הפתח 6607 ועד 5704 הבית 1004 הפנימי 6442 ולחוץ 2351 ואל 413 כל 3605 הקיר 7023 סביב 5439 סביב 5439 בפנימי 6442 ובחיצון 2435 מדות׃ 4060 Украинская Библия 41:17 Усе понад входом і аж до внутрішнього храму, і назовні при кожній стіні кругом навколо, у внутрішньому й у зовнішньому, вирізьблене, Ыйык Китеп 41:17 үшиктердин эстү, ийбадаткананын ичи да, сырты да, дубалдын ички бети менен сырткы бети да жыгач менен капталган эле. Русская Библия 41:17 От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения, Греческий Библия και 2532 εως 2193 πλησιον 4139 της 3588 εσωτερας και 2532 εως 2193 της 3588 εξωτερας και 2532 εφ 1909 ' ολον 3650 τον 3588 τοιχον κυκλω 2945 εν 1722 1520 τω 3588 εσωθεν 2081 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εξωθεν 1855 Czech BKR 41:17 Od svrchku dveшн aћ do vnitшnн i zevnitшnн strany domu, i vљecku zed vщkol a vщkol vnitш i zevnitш zmмшenй. Болгарская Библия 41:17 до над вратата, до вътрешния дом, и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; всичко бе според мерките. Croatian Bible 41:17 Od ulaza sve do unutraљnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Eze 42:15 Новой Женевской Библии (17) были резные изображения. Ср. 3Цар.6,18; 2Пар.3,5-7; см. ком. к 40,7.16.
41:17 Усе понад входом і аж до внутрішнього храму, і назовні при кожній стіні кругом навколо, у внутрішньому й у зовнішньому, вирізьблене, Ыйык Китеп 41:17 үшиктердин эстү, ийбадаткананын ичи да, сырты да, дубалдын ички бети менен сырткы бети да жыгач менен капталган эле. Русская Библия 41:17 От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения, Греческий Библия και 2532 εως 2193 πλησιον 4139 της 3588 εσωτερας και 2532 εως 2193 της 3588 εξωτερας και 2532 εφ 1909 ' ολον 3650 τον 3588 τοιχον κυκλω 2945 εν 1722 1520 τω 3588 εσωθεν 2081 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εξωθεν 1855 Czech BKR 41:17 Od svrchku dveшн aћ do vnitшnн i zevnitшnн strany domu, i vљecku zed vщkol a vщkol vnitш i zevnitш zmмшenй. Болгарская Библия 41:17 до над вратата, до вътрешния дом, и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; всичко бе според мерките. Croatian Bible 41:17 Od ulaza sve do unutraљnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Eze 42:15 Новой Женевской Библии (17) были резные изображения. Ср. 3Цар.6,18; 2Пар.3,5-7; см. ком. к 40,7.16.
41:17 От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения, Греческий Библия και 2532 εως 2193 πλησιον 4139 της 3588 εσωτερας και 2532 εως 2193 της 3588 εξωτερας και 2532 εφ 1909 ' ολον 3650 τον 3588 τοιχον κυκλω 2945 εν 1722 1520 τω 3588 εσωθεν 2081 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εξωθεν 1855 Czech BKR 41:17 Od svrchku dveшн aћ do vnitшnн i zevnitшnн strany domu, i vљecku zed vщkol a vщkol vnitш i zevnitш zmмшenй. Болгарская Библия 41:17 до над вратата, до вътрешния дом, и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; всичко бе според мерките. Croatian Bible 41:17 Od ulaza sve do unutraљnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Eze 42:15 Новой Женевской Библии (17) были резные изображения. Ср. 3Цар.6,18; 2Пар.3,5-7; см. ком. к 40,7.16.
41:17 до над вратата, до вътрешния дом, и извън, и през цялата стена околовръст извътре и извън; всичко бе според мерките. Croatian Bible 41:17 Od ulaza sve do unutraљnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Eze 42:15 Новой Женевской Библии (17) были резные изображения. Ср. 3Цар.6,18; 2Пар.3,5-7; см. ком. к 40,7.16.
41:17 Od ulaza sve do unutraљnjosti Doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Eze 42:15 Новой Женевской Библии (17) были резные изображения. Ср. 3Цар.6,18; 2Пар.3,5-7; см. ком. к 40,7.16.
VERSE (17) - Eze 42:15
Eze 42:15
(17) были резные изображения. Ср. 3Цар.6,18; 2Пар.3,5-7; см. ком. к 40,7.16.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
