TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 41:18 сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂוי 6213 כרובים 3742 ותמרים 8561 ותמרה 8561 בין 996 כרוב 3742 לכרוב 3742 ושׁנים 8147 פנים 6440 לכרוב׃ 3742 Украинская Библия 41:18 і було зроблене херувимами та пальмами, і пальма була між херувимом та херувимом, два обличчя в херувима. Ыйык Китеп 41:18 Алардын бетине керуптар менен пальмалар түшүрүлгөн эле: эки керуптун ортосунда бир пальма бар эле, ар бир керуптун эки бети бар эле. Русская Библия 41:18 сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица. Греческий Библия γεγλυμμενα χερουβιν και 2532 φοινικες 5404 ανα 303 μεσον 3319 χερουβ και 2532 χερουβ δυο 1417 προσωπα 4383 τω 3588 χερουβ Czech BKR 41:18 Kterйћ taflovбnн bylo udмlбno s cherubнny a palmami, a to vљe palma mezi cherubнnem a cherubнnem. A cherubнn mмl dvм tvбшe. Болгарская Библия 41:18 И то бе изработено с херувими и с палми, така щото имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица, Croatian Bible 41:18 bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma izmeрu dva kerubina, a svaki kerubin imaљe dva lica: Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
41:18 сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂוי 6213 כרובים 3742 ותמרים 8561 ותמרה 8561 בין 996 כרוב 3742 לכרוב 3742 ושׁנים 8147 פנים 6440 לכרוב׃ 3742 Украинская Библия 41:18 і було зроблене херувимами та пальмами, і пальма була між херувимом та херувимом, два обличчя в херувима. Ыйык Китеп 41:18 Алардын бетине керуптар менен пальмалар түшүрүлгөн эле: эки керуптун ортосунда бир пальма бар эле, ар бир керуптун эки бети бар эле. Русская Библия 41:18 сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица. Греческий Библия γεγλυμμενα χερουβιν και 2532 φοινικες 5404 ανα 303 μεσον 3319 χερουβ και 2532 χερουβ δυο 1417 προσωπα 4383 τω 3588 χερουβ Czech BKR 41:18 Kterйћ taflovбnн bylo udмlбno s cherubнny a palmami, a to vљe palma mezi cherubнnem a cherubнnem. A cherubнn mмl dvм tvбшe. Болгарская Библия 41:18 И то бе изработено с херувими и с палми, така щото имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица, Croatian Bible 41:18 bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma izmeрu dva kerubina, a svaki kerubin imaљe dva lica: Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
41:18 і було зроблене херувимами та пальмами, і пальма була між херувимом та херувимом, два обличчя в херувима. Ыйык Китеп 41:18 Алардын бетине керуптар менен пальмалар түшүрүлгөн эле: эки керуптун ортосунда бир пальма бар эле, ар бир керуптун эки бети бар эле. Русская Библия 41:18 сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица. Греческий Библия γεγλυμμενα χερουβιν και 2532 φοινικες 5404 ανα 303 μεσον 3319 χερουβ και 2532 χερουβ δυο 1417 προσωπα 4383 τω 3588 χερουβ Czech BKR 41:18 Kterйћ taflovбnн bylo udмlбno s cherubнny a palmami, a to vљe palma mezi cherubнnem a cherubнnem. A cherubнn mмl dvм tvбшe. Болгарская Библия 41:18 И то бе изработено с херувими и с палми, така щото имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица, Croatian Bible 41:18 bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma izmeрu dva kerubina, a svaki kerubin imaљe dva lica: Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
41:18 сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумя херувимами, и у каждого херувима два лица. Греческий Библия γεγλυμμενα χερουβιν και 2532 φοινικες 5404 ανα 303 μεσον 3319 χερουβ και 2532 χερουβ δυο 1417 προσωπα 4383 τω 3588 χερουβ Czech BKR 41:18 Kterйћ taflovбnн bylo udмlбno s cherubнny a palmami, a to vљe palma mezi cherubнnem a cherubнnem. A cherubнn mмl dvм tvбшe. Болгарская Библия 41:18 И то бе изработено с херувими и с палми, така щото имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица, Croatian Bible 41:18 bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma izmeрu dva kerubina, a svaki kerubin imaљe dva lica: Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
41:18 И то бе изработено с херувими и с палми, така щото имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица, Croatian Bible 41:18 bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma izmeрu dva kerubina, a svaki kerubin imaљe dva lica: Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
41:18 bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma izmeрu dva kerubina, a svaki kerubin imaљe dva lica: Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
VERSE (18) - 1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
1Ki 6:29-32; 7:36 2Ch 3:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
41:18 bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma izmeрu dva kerubina, a svaki kerubin imaљe dva lica: 
