HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 43:27 По окончании же сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכלו 3615 את 853 הימים 3117 והיה 1961 ביום 3117 השׁמיני 8066 והלאה 1973 יעשׂו 6213 הכהנים 3548 על 5921 המזבח 4196 את 853 עולותיכם 5930 ואת 853 שׁלמיכם 8002 ורצאתי 7521 אתכם 853 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 43:27 І скінчаться ті дні, і станеться, восьмого дня й далі приготовлять священики на жертівнику ваші цілопалення та ваші жертви мирні, і вподобаю Собі вас, говорить Господь Бог Ыйык Китеп 43:27 Ушул күндөр бүткөндөн кийин, сегизинчи күнү жана андан ары ыйык кызмат кылуучулар курмандык чалынуучу жайда бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарыңарды жана тынчтык курмандыктарыңарды чалышат. Ошондо Мен силерге ырайым кылам”», – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 43:27 По окончании же сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 απο 575 της 3588 ημερας 2250 της 3588 ογδοης και 2532 επεκεινα 1900 ποιησουσιν 4160 5692 οι 3588 ιερεις 2409 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 υμων 5216 και 2532 τα 3588 του 3588 σωτηριου 4992 υμων 5216 και 2532 προσδεξομαι υμας 5209 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 43:27 A kdyћ vyplnн ty dny, osmйho dne i potom obмtovati budou knмћн na oltбшi zбpaly vaљe, a pokojnй obмti vaљe, i pшijmu vбs laskavм, pravн Panovnнk Hospodin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Le 9:1
43:27 По окончании же сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכלו 3615 את 853 הימים 3117 והיה 1961 ביום 3117 השׁמיני 8066 והלאה 1973 יעשׂו 6213 הכהנים 3548 על 5921 המזבח 4196 את 853 עולותיכם 5930 ואת 853 שׁלמיכם 8002 ורצאתי 7521 אתכם 853 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 43:27 І скінчаться ті дні, і станеться, восьмого дня й далі приготовлять священики на жертівнику ваші цілопалення та ваші жертви мирні, і вподобаю Собі вас, говорить Господь Бог Ыйык Китеп 43:27 Ушул күндөр бүткөндөн кийин, сегизинчи күнү жана андан ары ыйык кызмат кылуучулар курмандык чалынуучу жайда бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарыңарды жана тынчтык курмандыктарыңарды чалышат. Ошондо Мен силерге ырайым кылам”», – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 43:27 По окончании же сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 απο 575 της 3588 ημερας 2250 της 3588 ογδοης και 2532 επεκεινα 1900 ποιησουσιν 4160 5692 οι 3588 ιερεις 2409 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 υμων 5216 και 2532 τα 3588 του 3588 σωτηριου 4992 υμων 5216 και 2532 προσδεξομαι υμας 5209 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 43:27 A kdyћ vyplnн ty dny, osmйho dne i potom obмtovati budou knмћн na oltбшi zбpaly vaљe, a pokojnй obмti vaљe, i pшijmu vбs laskavм, pravн Panovnнk Hospodin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Le 9:1
43:27 І скінчаться ті дні, і станеться, восьмого дня й далі приготовлять священики на жертівнику ваші цілопалення та ваші жертви мирні, і вподобаю Собі вас, говорить Господь Бог Ыйык Китеп 43:27 Ушул күндөр бүткөндөн кийин, сегизинчи күнү жана андан ары ыйык кызмат кылуучулар курмандык чалынуучу жайда бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарыңарды жана тынчтык курмандыктарыңарды чалышат. Ошондо Мен силерге ырайым кылам”», – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 43:27 По окончании же сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 απο 575 της 3588 ημερας 2250 της 3588 ογδοης και 2532 επεκεινα 1900 ποιησουσιν 4160 5692 οι 3588 ιερεις 2409 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 υμων 5216 και 2532 τα 3588 του 3588 σωτηριου 4992 υμων 5216 και 2532 προσδεξομαι υμας 5209 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 43:27 A kdyћ vyplnн ty dny, osmйho dne i potom obмtovati budou knмћн na oltбшi zбpaly vaљe, a pokojnй obмti vaљe, i pшijmu vбs laskavм, pravн Panovnнk Hospodin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Le 9:1
43:27 По окончании же сих дней, в восьмой день и далее, священники будут возносить на жертвеннике ваши всесожжения и благодарственные жертвы; и Я буду милостив к вам, говорит Господь Бог Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 απο 575 της 3588 ημερας 2250 της 3588 ογδοης και 2532 επεκεινα 1900 ποιησουσιν 4160 5692 οι 3588 ιερεις 2409 επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 υμων 5216 και 2532 τα 3588 του 3588 σωτηριου 4992 υμων 5216 και 2532 προσδεξομαι υμας 5209 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 43:27 A kdyћ vyplnн ty dny, osmйho dne i potom obмtovati budou knмћн na oltбшi zбpaly vaљe, a pokojnй obмti vaљe, i pшijmu vбs laskavм, pravн Panovnнk Hospodin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Le 9:1
VERSE (27) - Le 9:1
Le 9:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
