TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:25 то воротами сего города будут входить цари и князья, сидящие на престоле Давида, ездящие на колесницах и на конях, они и князья их, Иудеи и жители Иерусалима, и город сей будет обитаем вечно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובאו 935 בשׁערי 8179 העיר 5892 הזאת 2063 מלכים 4428 ושׂרים 8269 ישׁבים 3427 על 5921 כסא 3678 דוד 1732 רכבים 7392 ברכב 7393 ובסוסים 5483 המה 1992 ושׂריהם 8269 אישׁ 376 יהודה 3063 וישׁבי 3427 ירושׁלם 3389 וישׁבה 3427 העיר 5892 הזאת 2063 לעולם׃ 5769 Украинская Библия 17:25 то ходитимуть брамами міста цього царі та князі, що будуть сидіти на троні Давидовім, що їздити будуть колесницями й кіньми, вони й їхні правителі, юдеї та мешканці Єрусалиму, і це місто стоятиме вічно! Ыйык Китеп 17:25 анда бул шаардын дарбазалары аркылуу Дөөттүн тагында отурган падышалар менен төрөлөр, араба менен жүргөндөр, атка минип жүргөндөр киришет. Алар жана алардын мырзалары, жүйүттөр жана Иерусалимдин тургундары киришет, ошентип, бул шаар түбөлүккө эл жашаган шаар болот. Русская Библия 17:25 то воротами сего города будут входить цари и князья, сидящие на престоле Давида, ездящие на колесницах и на конях, они и князья их, Иудеи и жители Иерусалима, и город сей будет обитаем вечно. Греческий Библия και 2532 εισελευσονται 1525 5695 δια 1223 2203 των 3588 πυλων της 3588 πολεως 4172 ταυτης 3778 βασιλεις 935 και 2532 αρχοντες 758 καθημενοι 2521 5740 επι 1909 θρονου 2362 δαυιδ και 2532 επιβεβηκοτες εφ 1909 ' αρμασιν και 2532 ιπποις 2462 αυτων 846 αυτοι 846 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 αυτων 846 ανδρες 435 ιουδα 2448 2455 και 2532 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 ιερουσαλημ 2419 και 2532 κατοικισθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 αυτη 846 3778 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 17:25 Ћe poberou se skrze brбny mмsta tohoto krбlovй i knнћata sedнcн na stolici Davidovм, jezdнce na vozнch i na konнch, oni i knнћata jejich, muћi Judљtн a obyvatelй Jeruzalйmљtн, a stбti bude toto mмsto aћ na vмиnost. Болгарская Библия 17:25 Тогава ще влизат през портите на тоя град Царе и князе, седящи на Давидовия престол, Возени на колесници и яздещи на коне, Те и първенците им, Юдовите мъже и ерусалимските жители; И тоя град ще се населява вечно. Croatian Bible 17:25 tada жe na vrata ovoga grada ulaziti kraljevi koji sjede na prijestolju Davidovu, koji se voze kolima i jaљu na konjima, oni i njihovi иasnici, Judejci i Jeruzalemci, i ovaj жe grad ostati dovijeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jer 22:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ