TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:24 Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя Еврейский / Греческий лексикон Стронга חי 2416 אני 589 נאם 5002 יהוה 3068 כי 3588 אם 518 יהיה 1961 כניהו 3659 בן 1121 יהויקים 3079 מלך 4428 יהודה 3063 חותם 2368 על 5921 יד 3027 ימיני 3225 כי 3588 משׁם 8033 אתקנך׃ 5423 Украинская Библия 22:24 Як живий Я, говорить Господь, коли б був Конія, син Єгоякимів, цар Юдин, печаткою-перснем на правій руці Моїй, справді Я й звідти тебе зірву! Ыйык Китеп 22:24 «Мен тирүүмүн, – деди Теңир. – эгерде Жүйүт падышасы Жайаким уулу Жайахин Менин оң колумдагы шакек болсо да, Мен сени ошол жерден да сууруп алам. Русская Библия 22:24 Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя Греческий Библия ζω 2198 5719 εγω 1473 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 εαν 1437 γενομενος 1096 5637 γενηται 1096 5638 ιεχονιας 2423 υιος 5207 ιωακιμ βασιλευς 935 ιουδα 2448 2455 αποσφραγισμα επι 1909 της 3588 χειρος 5495 της 3588 δεξιας 1188 μου 3450 εκειθεν 1564 εκσπασω σε 4571 Czech BKR 22:24 Ћivќ jsem jб, dн Hospodin, ћe byќ pak byl Koniбљ syn Joakima, krбle Judskйho, prstenem peиetnнm na mй ruce pravй, vљak tм i odtud strhnu. Болгарская Библия 22:24 Заклевам се в живота Си, казва Господ, Че даже ако Иехония, син на Юдовия цар Иоаким, Би бил печат на дясната Ми ръка, И от там бих те откъснал; Croatian Bible 22:24 Ћivota mi moga - rijeи je Jahvina - kad bi Konija, sin Jojakimov, kralj judejski, bio peиatnjak na mojoj desnici, ja bih ga strgao s prsta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :28; 37:1 2Ki 24:6-8 Новой Женевской Библии (24) перстнем. Перстень представлял собой личную печать его владельца. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Перстень цари и богатые люди никогда не снимали с своего пальца, потому что он служил знаком власти и потому, что он заменял собою печать, которою запечатывали разные важные документы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ