TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:18 а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 תצא 3318 אל 413 שׂרי 8269 מלך 4428 בבל 894 ונתנה 5414 העיר 5892 הזאת 2063 ביד 3027 הכשׂדים 3778 ושׂרפוה 8313 באשׁ 784 ואתה 859 לא 3808 תמלט 4422 מידם׃ 3027 Украинская Библия 38:18 А якщо ти не вийдеш до вавилонського царя, то це місто буде дане в руку халдеїв, і вони спалять його огнем, і ти не втечеш з їхньої руки... Ыйык Китеп 38:18 үгерде Бабыл падышасынын төрөлөрүнө чыкпасаң, анда бул шаар каздимдердин колуна салынып берилет, алар аны өрттөп жиберишет, сен да алардын колунан качып кутулбайсың”». Русская Библия 38:18 а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их. Греческий Библия ακοην 189 ηκουσα 191 5656 εφραιμ 2187 οδυρομενου επαιδευσας με 3165 και 2532 επαιδευθην εγω 1473 ωσπερ 5618 μοσχος ουκ 3756 εδιδαχθην 1321 5681 επιστρεψον με 3165 και 2532 επιστρεψω 1994 5692 οτι 3754 συ 4771 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 Czech BKR 38:18 Jestliћe pak nevyjdeљ k knнћatщm krбle Babylonskйho, jistм ћe vydбno bude mмsto toto v ruku Kaldejskэch, a vypбlн je ohnмm, ano i ty neznikneљ ruky jejich. Болгарская Библия 38:18 Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава тоя град ще бъде предаден в ръката на халдейците, които ще го изгорят с огън; и ти няма да избегнеш от ръката им. Croatian Bible 38:18 Ako pak ne izaрeљ pred vojskovoрe kralja babilonskoga, ovaj жe grad pasti u ruke Kaldejaca i oni жe ga spaliti, a ti se neжeљ spasiti iz ruku njihovih.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Ki 24:12; 25:27-30

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ