TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:19 И сказал царь Седекия Иеремии: я боюсь Иудеев, которые перешли к Халдеям, чтобы [Халдеи] не предали меня в руки их, и чтобы те не надругались надо мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 צדקיהו 6667 אל 413 ירמיהו 3414 אני 589 דאג 1672 את 853 היהודים 3064 אשׁר 834 נפלו 5307 אל 413 הכשׂדים 3778 פן 6435 יתנו 5414 אתי 853 בידם 3027 והתעללו׃ 5953 Украинская Библия 38:19 І сказав цар Седекія до Єремії: Я боюся юдеїв, що перейшли до халдеїв, щоб не дали мене в їхню руку, і щоб не насміялися з мене... Ыйык Китеп 38:19 Ошондо Ситкия падыша Жеремияга: «Мен каздимдерге өтүп кеткен жүйүттөрдөн корком, каздимдер мени алардын колуна салып беришпесин, алар мени шылдың кылышпасын», – деди. Русская Библия 38:19 И сказал царь Седекия Иеремии: я боюсь Иудеев, которые перешли к Халдеям, чтобы [Халдеи] не предали меня в руки их, и чтобы те не надругались надо мною. Греческий Библия οτι 3754 υστερον 5305 αιχμαλωσιας μου 3450 μετενοησα και 2532 υστερον 5305 του 3588 γνωναι 1097 5629 με 3165 εστεναξα εφ 1909 ' ημερας 2250 αισχυνης 152 και 2532 υπεδειξα 5263 5656 σοι 4671 4674 οτι 3754 ελαβον 2983 5627 5627 ονειδισμον 3680 εκ 1537 νεοτητος 3503 μου 3450 Czech BKR 38:19 Tedy шekl krбl Sedechiбљ Jeremiбљovi: Velmi se bojнm Ћidщ, kteшнћ ustoupili k Kaldejskэm, aby mne snad nevydali v ruku jejich, i uиinili by sobм ze mne posmмch. Болгарская Библия 38:19 И цар Седекия рече на Еремия: Аз се боя от юдеите, които прибягнаха при халдейците, да не би да ме предадат в ръката им, и те да се поругаят с мене. Croatian Bible 38:19 A kralj Sidkija odgovori Jeremiji: "Bojim se Judejaca koji su prebjegli Kaldejcima: mogli bi mene predati njima da mi se izruguju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :5 1Sa 15:24 Job 31:34 Pr 29:25 Isa 51:12,13; 57:11 Joh 12:42

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ