TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:23 И всех жен твоих и детей твоих отведут к Халдеям, и ты не избежишь от рук их; но будешь взят рукою царя Вавилонского, и сделаешь то, что город сей будет сожжен огнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 נשׁיך 802 ואת 853 בניך 1121 מוצאים 3318 אל 413 הכשׂדים 3778 ואתה 859 לא 3808 תמלט 4422 מידם 3027 כי 3588 ביד 3027 מלך 4428 בבל 894 תתפשׂ 8610 ואת 853 העיר 5892 הזאת 2063 תשׂרף 8313 באשׁ׃ 784 Украинская Библия 38:23 А всі жінки твої та всі сини твої будуть відведені до халдеїв, і ти не втечеш з їхньої руки, бо рукою вавилонського царя будеш схоплений, а місто це буде спалене огнем... Ыйык Китеп 38:23 Сенин бүт аялдарыңды, балдарыңды каздимдердин жерине алып кетишет, сен өзүң да алардын колунан качып кутулбайсың. Сен Бабыл падышасынын колу аркылуу туткунга алынасың, сен эчүн бул шаар өрттөлөт”», – деди. Русская Библия 38:23 И всех жен твоих и детей твоих отведут к Халдеям, и ты не избежишь от рук их; но будешь взят рукою царя Вавилонского, и сделаешь то, что город сей будет сожжен огнем. Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ετι 2089 ερουσιν 2046 5692 τον 3588 λογον 3056 τουτον 5126 εν 1722 1520 γη 1093 ιουδα 2448 2455 και 2532 εν 1722 1520 πολεσιν 4172 αυτου 847 οταν 3752 αποστρεψω την 3588 αιχμαλωσιαν 161 αυτου 847 ευλογημενος 2127 5772 κυριος 2962 επι 1909 δικαιον 1342 ορος 3735 το 3588 αγιον 39 αυτου 847 Czech BKR 38:23 Vљecky takй manћelky tvй i syny tvй dovedou k Kaldejskэm, i ty sбm neznikneљ ruky jejich, ale rukou krбle Babylonskйho jat budeљ, a mмsto toto vypбlнљ ohnмm, Болгарская Библия 38:23 И всичките ти жени и чадата ти ще бъдат изведени при халдейците; и ти няма да избегнеш от ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на вавилонския цар, и ще станеш причина да се изгори тоя град с огън. Croatian Bible 38:23 Da, sve жe ћene tvoje i djecu tvoju odvesti Kaldejcima, a ni ti sam neжeљ umaжi rukama njihovim: dospjet жeљ u ruke kralju babilonskom, a grad жe ovaj biti spaljen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :18; 39:6; 41:10; 52:8-13 2Ki 25:7 2Ch 36:20,21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ