TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:13 Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника--все действуют лживо; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מקטנם 6996 ועד 5704 גדולם 1419 כלו 3605 בוצע 1214 בצע 1215 ומנביא 5030 ועד 5704 כהן 3548 כלו 3605 עשׂה 6213 שׁקר׃ 8267 Украинская Библия 6:13 Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду... Ыйык Китеп 6:13 Анткени кичинесинен чоңуна чейин, булардын ар бири ач көздүккө берилген, пайгамбардан ыйык кызмат кылуучуга чейин жалган иш кылышат. Русская Библия 6:13 Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника--все действуют лживо; Греческий Библия οτι 3754 απο 575 μικρου 3398 αυτων 846 και 2532 εως 2193 μεγαλου 3173 παντες 3956 συνετελεσαντο ανομα απο 575 ιερεως και 2532 εως 2193 ψευδοπροφητου 5578 παντες 3956 εποιησαν 4160 5656 ψευδη Czech BKR 6:13 Od nejmenљнho zajistй z nich, aћ do nejvмtљнho z nich, vљickni napoшбd vydali se v lakomstvн, anobrћ od proroka aћ do knмze vљickni napoшбd provodн faleљ. Болгарская Библия 6:13 Защото от малък до голям Всеки от тях се е предал на сребролюбие, И от пророк до свещеник Всеки постъпва лъжливо. Croatian Bible 6:13 jer od najmanjega do najveжeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveжenika svi su varalice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
6:13 Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника--все действуют лживо; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מקטנם 6996 ועד 5704 גדולם 1419 כלו 3605 בוצע 1214 בצע 1215 ומנביא 5030 ועד 5704 כהן 3548 כלו 3605 עשׂה 6213 שׁקר׃ 8267 Украинская Библия 6:13 Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду... Ыйык Китеп 6:13 Анткени кичинесинен чоңуна чейин, булардын ар бири ач көздүккө берилген, пайгамбардан ыйык кызмат кылуучуга чейин жалган иш кылышат. Русская Библия 6:13 Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника--все действуют лживо; Греческий Библия οτι 3754 απο 575 μικρου 3398 αυτων 846 και 2532 εως 2193 μεγαλου 3173 παντες 3956 συνετελεσαντο ανομα απο 575 ιερεως και 2532 εως 2193 ψευδοπροφητου 5578 παντες 3956 εποιησαν 4160 5656 ψευδη Czech BKR 6:13 Od nejmenљнho zajistй z nich, aћ do nejvмtљнho z nich, vљickni napoшбd vydali se v lakomstvн, anobrћ od proroka aћ do knмze vљickni napoшбd provodн faleљ. Болгарская Библия 6:13 Защото от малък до голям Всеки от тях се е предал на сребролюбие, И от пророк до свещеник Всеки постъпва лъжливо. Croatian Bible 6:13 jer od najmanjega do najveжeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveжenika svi su varalice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
6:13 Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду... Ыйык Китеп 6:13 Анткени кичинесинен чоңуна чейин, булардын ар бири ач көздүккө берилген, пайгамбардан ыйык кызмат кылуучуга чейин жалган иш кылышат. Русская Библия 6:13 Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника--все действуют лживо; Греческий Библия οτι 3754 απο 575 μικρου 3398 αυτων 846 και 2532 εως 2193 μεγαλου 3173 παντες 3956 συνετελεσαντο ανομα απο 575 ιερεως και 2532 εως 2193 ψευδοπροφητου 5578 παντες 3956 εποιησαν 4160 5656 ψευδη Czech BKR 6:13 Od nejmenљнho zajistй z nich, aћ do nejvмtљнho z nich, vљickni napoшбd vydali se v lakomstvн, anobrћ od proroka aћ do knмze vљickni napoшбd provodн faleљ. Болгарская Библия 6:13 Защото от малък до голям Всеки от тях се е предал на сребролюбие, И от пророк до свещеник Всеки постъпва лъжливо. Croatian Bible 6:13 jer od najmanjega do najveжeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveжenika svi su varalice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
6:13 Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника--все действуют лживо; Греческий Библия οτι 3754 απο 575 μικρου 3398 αυτων 846 και 2532 εως 2193 μεγαλου 3173 παντες 3956 συνετελεσαντο ανομα απο 575 ιερεως και 2532 εως 2193 ψευδοπροφητου 5578 παντες 3956 εποιησαν 4160 5656 ψευδη Czech BKR 6:13 Od nejmenљнho zajistй z nich, aћ do nejvмtљнho z nich, vљickni napoшбd vydali se v lakomstvн, anobrћ od proroka aћ do knмze vљickni napoшбd provodн faleљ. Болгарская Библия 6:13 Защото от малък до голям Всеки от тях се е предал на сребролюбие, И от пророк до свещеник Всеки постъпва лъжливо. Croatian Bible 6:13 jer od najmanjega do najveжeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveжenika svi su varalice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
6:13 Защото от малък до голям Всеки от тях се е предал на сребролюбие, И от пророк до свещеник Всеки постъпва лъжливо. Croatian Bible 6:13 jer od najmanjega do najveжeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveжenika svi su varalice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
6:13 jer od najmanjega do najveжeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveжenika svi su varalice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
VERSE (13) - Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
Jer 8:10; 14:18; 22:17; 23:11 Isa 56:9-12; 57:17 Eze 22:12; 33:31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
