ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 6:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:20 Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны, и жертвы ваши неприятны Мне.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    למה     4100 זה 2088 לי  לבונה 3828  משׁבא 7614 תבוא 935 וקנה 7070 הטוב 2896 מארץ 776 מרחק 4801 עלותיכם 5930 לא 3808 לרצון 7522 וזבחיכם 2077 לא 3808 ערבו׃ 6149
    Украинская Библия

    6:20 Навіщо Мені те кадило, що з Шеви приходить, запашний очерет із далекого краю? Цілопалення ваші не любі Мені, ваші ж жертви Мені не приємні!

    Ыйык Китеп
    6:20 Шебадан келе жаткан ладандын, алыскы өлкөдөн келе жаткан жыпар жыттуу жылгындын Мага эмне кереги бар? Силердин бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыгыңар Мага жакпайт, курмандыктарыңар Мага жагымсыз».
    Русская Библия

    6:20 Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны, и жертвы ваши неприятны Мне.

    Греческий Библия
    ινα     2443 τι 5100 2444 μοι 3427 λιβανον 3030 εκ 1537 σαβα φερετε 5342 5719 και 2532 κινναμωμον εκ 1537 γης 1093 μακροθεν 3113 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 υμων 5216 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 δεκτα και 2532 αι 3588 3739 θυσιαι 2378 υμων 5216 ουχ 3756 ηδυναν μοι 3427
    Czech BKR
    6:20 K иemuћ mi kadidlo z Sбby pшichбzн, a vonnб tшtina vэbornб z zemм dalekй? Zбpalщ vaљich nelibuji sobм, aniћ obмti vaљe jsou mi pшнjemnй.
    Болгарская Библия

    6:20 Защо Ми е ливанът що донасят от Сава, И благовонната тръстика от далечна страна? Всеизгарянията ви не Ми са приятни. Нито жертвите ви угодни.

    Croatian Bible

    6:20 Љto жe mi tamjan koji dolazi iz Љebe i trska mirisna iz zemlje daleke? Vaљe mi paljenice nisu drage, nisu mi po volji klanice vaљe."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Ps 40:6; 50:7-13,16,17; 66:3 Isa 1:11; 66:3 Eze 20:39 Am 5:21,22
    Новой Женевской Библии

    (20) ладан... благовонный тростник. Эти принадлежности религиозного обряд были очень дороги (см. Исх.34; 30,23-38).

    Всесожжения... неприятны Мне. Тема отвергнутой Богом жертвы является одной из важнейших в Псалтири и книгах пророков (см. Пс.39,6-8; Ис.1,11-15; Мих.6,6-8; Мф. 23,23).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET