ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 6:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:6 Ибо так говорит Господь Саваоф: рубите дерева и делайте насыпь против Иерусалима: этот город должен быть наказан; в нем всякое угнетение.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 כרתו 3772 עצה 6097 ושׁפכו 8210 על 5921 ירושׁלם 3389 סללה 5550 היא 1931 העיר 5892 הפקד 6485 כלה 3605 עשׁק 6233 בקרבה׃ 7130
    Украинская Библия

    6:6 Бо так промовляє Господь Саваот: Постинайте дерева та вала насипте при Єрусалимі! Він те місто, що має зруйноване бути, в ньому повно насильства:

    Ыйык Китеп
    6:6 Анткени Себайот Теңир мындай дейт: «Дарактарды кыйгыла, Иерусалимге каршы жал жасагыла: бул шаар жазаланышы керек, ал зордук-зомбулукка толгон.
    Русская Библия

    6:6 Ибо так говорит Господь Саваоф: рубите дерева и делайте насыпь против Иерусалима: этот город должен быть наказан; в нем всякое угнетение.

    Греческий Библия
    οτι     3754 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 εκκοψον 1581 5657 τα 3588 ξυλα 3586 αυτης 846 εκχεον επι 1909 ιερουσαλημ 2419 δυναμιν 1411 ω 3739 5600 5753 πολις 4172 ψευδης ολη 3650 καταδυναστεια εν 1722 1520 αυτη 846 3778
    Czech BKR
    6:6 Takto zajistй pravн Hospodin zбstupщ: Nasekejte dшнvн, a zdмlejte proti Jeruzalйmu nбspy. Toќ jest to mмsto, kterйћ navљtнveno bэti musн; coћ ho koli, jen nбtisk jest u prostшed nмho.
    Болгарская Библия

    6:6 Защото така казва Господ на Силите: Отсечете дърветата й, И издигнете могила против Ерусалим; Тоя е градът, който трябва да се накаже, Само насилие има в него.

    Croatian Bible

    6:6 Jer ovako zbori Jahve nad Vojskama: "Oborite stabla njena, podignite nasip oko Jeruzalema, to je grad laћi, u njemu je sve samo tlaиenje.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    :9 Jer 8:3; 9:7,17; 10:16; 11:17,20,22; 19:11; 20:12; 23:15,16,36
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    1–8. Враги уже под стенами Иерусалима. 9–21. Глубина нравственного падения иудеев. 22–26. Опасность, угрожающая Иерусалиму. 27–30. Заключение.

    1–8 Положение дел в Иудее становится все тревожнее и тревожнее. Небезопасно уже оставаться даже и в Иерусалиме — и отсюда нужно бежать, — конечно, к югу, так как враг идет с севера. Неприятели спешат к Иерусалиму, чтобы разрушить этот город.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET