TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:18 Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 שׁמעו 8085 הגוים 1471 ודעי 3045 עדה 5712 את 853 אשׁר׃ 834 Украинская Библия 6:18 ¶ Тому слухайте, люди, і пізнай, ти громадо, що станеться з ними. Ыйык Китеп 6:18 «Ошондуктан кулак салгыла, элдер, алардын эмне болорун бил, жамаат! Русская Библия 6:18 Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ηκουσαν 191 5656 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 ποιμαινοντες 4165 5723 τα 3588 ποιμνια αυτων 846 Czech BKR 6:18 Protoћ slyљte, у nбrodovй, a poznej, у shromбћdмnн, co se dмje mezi nimi. Болгарская Библия 6:18 Затова, слушайте народи, И ти, съборе, узнай що има между тях. Croatian Bible 6:18 Zato иujte, narodi, i vi pastiri stada njihovih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (18) слушайте, народы... собрание. См. 2,4; Мих.1,2.
6:18 Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 שׁמעו 8085 הגוים 1471 ודעי 3045 עדה 5712 את 853 אשׁר׃ 834 Украинская Библия 6:18 ¶ Тому слухайте, люди, і пізнай, ти громадо, що станеться з ними. Ыйык Китеп 6:18 «Ошондуктан кулак салгыла, элдер, алардын эмне болорун бил, жамаат! Русская Библия 6:18 Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ηκουσαν 191 5656 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 ποιμαινοντες 4165 5723 τα 3588 ποιμνια αυτων 846 Czech BKR 6:18 Protoћ slyљte, у nбrodovй, a poznej, у shromбћdмnн, co se dмje mezi nimi. Болгарская Библия 6:18 Затова, слушайте народи, И ти, съборе, узнай що има между тях. Croatian Bible 6:18 Zato иujte, narodi, i vi pastiri stada njihovih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (18) слушайте, народы... собрание. См. 2,4; Мих.1,2.
6:18 ¶ Тому слухайте, люди, і пізнай, ти громадо, що станеться з ними. Ыйык Китеп 6:18 «Ошондуктан кулак салгыла, элдер, алардын эмне болорун бил, жамаат! Русская Библия 6:18 Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ηκουσαν 191 5656 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 ποιμαινοντες 4165 5723 τα 3588 ποιμνια αυτων 846 Czech BKR 6:18 Protoћ slyљte, у nбrodovй, a poznej, у shromбћdмnн, co se dмje mezi nimi. Болгарская Библия 6:18 Затова, слушайте народи, И ти, съборе, узнай що има между тях. Croatian Bible 6:18 Zato иujte, narodi, i vi pastiri stada njihovih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (18) слушайте, народы... собрание. См. 2,4; Мих.1,2.
6:18 Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ηκουσαν 191 5656 τα 3588 εθνη 1484 και 2532 οι 3588 ποιμαινοντες 4165 5723 τα 3588 ποιμνια αυτων 846 Czech BKR 6:18 Protoћ slyљte, у nбrodovй, a poznej, у shromбћdмnн, co se dмje mezi nimi. Болгарская Библия 6:18 Затова, слушайте народи, И ти, съборе, узнай що има между тях. Croatian Bible 6:18 Zato иujte, narodi, i vi pastiri stada njihovih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (18) слушайте, народы... собрание. См. 2,4; Мих.1,2.
6:18 Затова, слушайте народи, И ти, съборе, узнай що има между тях. Croatian Bible 6:18 Zato иujte, narodi, i vi pastiri stada njihovih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (18) слушайте, народы... собрание. См. 2,4; Мих.1,2.
6:18 Zato иujte, narodi, i vi pastiri stada njihovih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (18) слушайте, народы... собрание. См. 2,4; Мих.1,2.
VERSE (18) - Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5
Jer 4:10; 31:10 De 29:24-28 Ps 50:4-6 Isa 5:3 Mic 6:5
(18) слушайте, народы... собрание. См. 2,4; Мих.1,2.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
