TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:24 Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמענו 8085 את 853 שׁמעו 8089 רפו 7503 ידינו 3027 צרה 6869 החזיקתנו 2388 חיל 2427 כיולדה׃ 3205 Украинская Библия 6:24 Як почули ми звістку про нього, омліли нам руки, обняла нас тривога та біль, немов в породіллі... Ыйык Китеп 6:24 Биз алар жөнүндө кабар укканда, эмне кыларыбызды билбей, кайгыга баттык, толгоо тарткан аялдай кыйналдык. Русская Библия 6:24 Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах. Греческий Библия ηκουσαμεν 191 5656 την 3588 ακοην 189 αυτων 846 παρελυθησαν αι 3588 3739 χειρες 5495 ημων 2257 θλιψις 2347 κατεσχεν ημας 2248 ωδινες ως 5613 τικτουσης Czech BKR 6:24 Jakћ uslyљнme povмst o nмm, opadnou ruce naљe; ssouћenн zachvбtн nбs, a bolest jako rodiиku. Болгарская Библия 6:24 Откакто сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки, Като на жена, която ражда. Croatian Bible 6:24 Kad saznasmo novost, ruke nam klonuљe, strava nas obuze, bol kao porodilju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
6:24 Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמענו 8085 את 853 שׁמעו 8089 רפו 7503 ידינו 3027 צרה 6869 החזיקתנו 2388 חיל 2427 כיולדה׃ 3205 Украинская Библия 6:24 Як почули ми звістку про нього, омліли нам руки, обняла нас тривога та біль, немов в породіллі... Ыйык Китеп 6:24 Биз алар жөнүндө кабар укканда, эмне кыларыбызды билбей, кайгыга баттык, толгоо тарткан аялдай кыйналдык. Русская Библия 6:24 Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах. Греческий Библия ηκουσαμεν 191 5656 την 3588 ακοην 189 αυτων 846 παρελυθησαν αι 3588 3739 χειρες 5495 ημων 2257 θλιψις 2347 κατεσχεν ημας 2248 ωδινες ως 5613 τικτουσης Czech BKR 6:24 Jakћ uslyљнme povмst o nмm, opadnou ruce naљe; ssouћenн zachvбtн nбs, a bolest jako rodiиku. Болгарская Библия 6:24 Откакто сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки, Като на жена, която ражда. Croatian Bible 6:24 Kad saznasmo novost, ruke nam klonuљe, strava nas obuze, bol kao porodilju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
6:24 Як почули ми звістку про нього, омліли нам руки, обняла нас тривога та біль, немов в породіллі... Ыйык Китеп 6:24 Биз алар жөнүндө кабар укканда, эмне кыларыбызды билбей, кайгыга баттык, толгоо тарткан аялдай кыйналдык. Русская Библия 6:24 Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах. Греческий Библия ηκουσαμεν 191 5656 την 3588 ακοην 189 αυτων 846 παρελυθησαν αι 3588 3739 χειρες 5495 ημων 2257 θλιψις 2347 κατεσχεν ημας 2248 ωδινες ως 5613 τικτουσης Czech BKR 6:24 Jakћ uslyљнme povмst o nмm, opadnou ruce naљe; ssouћenн zachvбtн nбs, a bolest jako rodiиku. Болгарская Библия 6:24 Откакто сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки, Като на жена, която ражда. Croatian Bible 6:24 Kad saznasmo novost, ruke nam klonuљe, strava nas obuze, bol kao porodilju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
6:24 Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились, скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах. Греческий Библия ηκουσαμεν 191 5656 την 3588 ακοην 189 αυτων 846 παρελυθησαν αι 3588 3739 χειρες 5495 ημων 2257 θλιψις 2347 κατεσχεν ημας 2248 ωδινες ως 5613 τικτουσης Czech BKR 6:24 Jakћ uslyљнme povмst o nмm, opadnou ruce naљe; ssouћenн zachvбtн nбs, a bolest jako rodiиku. Болгарская Библия 6:24 Откакто сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки, Като на жена, която ражда. Croatian Bible 6:24 Kad saznasmo novost, ruke nam klonuљe, strava nas obuze, bol kao porodilju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
6:24 Откакто сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки, Като на жена, която ражда. Croatian Bible 6:24 Kad saznasmo novost, ruke nam klonuљe, strava nas obuze, bol kao porodilju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
6:24 Kad saznasmo novost, ruke nam klonuљe, strava nas obuze, bol kao porodilju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
VERSE (24) - Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
Jer 4:6-9,19-21 Isa 28:19 Eze 21:6,7 Hab 3:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:24 Kad saznasmo novost, ruke nam klonuљe, strava nas obuze, bol kao porodilju. 
